Текст и перевод песни back number - ネタンデルタール人

なんでいつもあいつばっかみんなに
褒められんだ？頭来んなぁ
持って生まれてきたものに 差を感じる 不公平だ

輝く姿にため息が出ちゃう
その声を聞けばほら舌打ちが出ちゃう
嫉妬は１ミリもしてないけれど
イライラモヤモヤが止められないよ

なんであいつと同じに歌えないんだよ
僕も天才ってチヤホヤされたいのに
やる事成す事全部斬新！すごいね！って
言われたいのに 言われたいのに

なんでいつもあいつばっか女に
モテまくるんだ？頭来んなぁ
前世でそれはそれは良い事を
たくさんした あぁそれだそれだ

扱う言葉に鳥肌が出ちゃう
有言実行のその態度に 鮫肌が出ちゃう
負けるつもりなんて 皆無なんだけど
現状この立ち位置に 甘んじてるんだ

なんであいつと同じに歌えないんだよ
僕も天才ってチヤホヤされたいのに
煮ても焼いても全部オシャレ！大好き！って
言われたいのに 言われたいのに

本当は分かっているのさ あいつの方が重ねている
やるべき事をひたすら 一枚ずつ 一枚ずつ

ねぇ僕は本気を出し切れてないだけだよ
なるべく油断しながらうかうか待っててよ
大器は晩成なんだよって ジュラ紀から決まってるんだよ
さぁ晩成を始めよう

僕は僕の歌しか歌えないよ
だから僕を磨いていくしかないだろう
やる事全部全部やって してないって顔してやろう
そしたらもう
妬んでるだけの 時間を終わりにしよう

почему ты всегда всем рассказываешь
разве ты не хочешь, чтобы тебя похвалили?
я чувствую разницу в том, с чем я родился.

Я буду вздыхать в сияющей фигуре.
если ты прислушаешься к этому голосу, ты услышишь свой язык.
я не ревную даже на миллиметр.
я не могу перестать раздражаться.

почему ты не можешь петь, как он?
я тоже хочу быть гением.
все, что мы делаем, все, что мы делаем, все, что мы делаем, все, что мы делаем, все, что мы делаем-это удивительно!
я хочу, чтобы мне сказали, но я хочу, чтобы мне сказали.

почему ты всегда разговариваешь с ней?
ты собираешься стать популярным?
в моей прошлой жизни это было хорошо.
да, именно так.

у меня мурашки по коже от слов, которые я произношу.
Такое отношение словесной казни даст акулью шкуру.
я не собираюсь проигрывать.
сейчас я нахожусь в таком положении.

почему ты не можешь петь, как он?
я тоже хочу быть гением.
Вареная она или запеченная, все это стильно!
я хочу, чтобы мне сказали, но я хочу, чтобы мне сказали.

вообще-то, я знаю.
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим

Эй, я не шучу.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
еще в юрский период было решено, что дайки опоздал.
давай начнем вечер.

я могу только петь свою песню.
вот почему у меня нет выбора, кроме как отполировать его.
я покажу тебе, что я делаю.
а потом...
давай покончим с тем временем, когда мы просто завидуем.