Текст и перевод песни back number - Mr. Perfect

Mr. Perfect

ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だから此処で手を振るよ
誰からも愛される人にならなくちゃ
誰にも嫌われない人になればいいのさ

なるべく楽しく生きてゆく為に
傷つきやすい胸は捨ててしまおう
なるべく誰一人傷つけないように
悪い所見つける目も潰してしまおう

もうこれ以上誰も失わぬように
災いの元の口も縫ってしまおう
悪口が二度と
聞こえてこないように
両手で耳を塞ぐよ

もうすぐなれるはず
想い描いてた理想の僕に
このままいらない
ものを捨てていけば
もうすぐなれるはず

ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だからここで手を振るよ

行き交う人に置いていかれぬように
自分の足で歩くのもやめてしまおう

なるべく早めに答えが出せるように
悩んでるこの頭もいらないや

もうこれ以上捨てるものもなくなって
完璧な人間になれたならば
さて何をしよう
さて何をしようか
なんだろう
何もないや

もうすぐなれるはず
想い描いてた理想の僕に
このままいらない
ものを捨てていけば
もうすぐなれるはず
ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だから此処で手を振るよ
僕はこんなものになりたかったのか
ここには誰一人
自分さえいないのに
OH...

Mr. Perfect

Merci et au revoir
Mon moi déformé d'avant
Tu ne peux pas
Vivre comme tu es
Alors je te fais signe ici
Il faut que je devienne quelqu'un que tout le monde aime
Il suffit de devenir quelqu'un que personne ne déteste

Pour vivre le plus joyeusement possible
Je vais jeter mon cœur si vulnérable
Pour ne blesser personne autant que possible
Je vais aussi fermer les yeux qui trouvent les mauvais côtés

Pour ne plus perdre personne
Je vais coudre ma bouche qui est la source de mes malheurs
Les médisances ne
Doivent plus me parvenir
Je vais me boucher les oreilles avec mes deux mains

Je devrais bientôt y parvenir
Au moi idéal que j'ai imaginé
Si je continue à
Jeter ce qui ne me sert plus
Je devrais bientôt y parvenir

Merci et au revoir
Mon moi déformé d'avant
Tu ne peux pas
Vivre comme tu es
Alors je te fais signe ici

Pour ne pas être laissé de côté par les gens que je croise
Je vais arrêter de marcher de mes propres pieds

Pour que je puisse trouver des réponses le plus rapidement possible
Je n'ai plus besoin de cette tête qui me fait douter

Il ne me reste plus rien à jeter
Si je suis devenu un être humain parfait
Que vais-je faire
Que vais-je faire
Je me demande
Il n'y a rien

Je devrais bientôt y parvenir
Au moi idéal que j'ai imaginé
Si je continue à
Jeter ce qui ne me sert plus
Je devrais bientôt y parvenir
Merci et au revoir
Mon moi déformé d'avant
Tu ne peux pas
Vivre comme tu es
Alors je te fais signe ici
Est-ce que je voulais devenir quelque chose comme ça ?
Il n'y a personne ici
Même moi-même n'est plus là
OH...