Текст и перевод песни back number - Mr. Perfect

Mr. Perfect

ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だから此処で手を振るよ
誰からも愛される人にならなくちゃ
誰にも嫌われない人になればいいのさ

なるべく楽しく生きてゆく為に
傷つきやすい胸は捨ててしまおう
なるべく誰一人傷つけないように
悪い所見つける目も潰してしまおう

もうこれ以上誰も失わぬように
災いの元の口も縫ってしまおう
悪口が二度と
聞こえてこないように
両手で耳を塞ぐよ

もうすぐなれるはず
想い描いてた理想の僕に
このままいらない
ものを捨てていけば
もうすぐなれるはず

ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だからここで手を振るよ

行き交う人に置いていかれぬように
自分の足で歩くのもやめてしまおう

なるべく早めに答えが出せるように
悩んでるこの頭もいらないや

もうこれ以上捨てるものもなくなって
完璧な人間になれたならば
さて何をしよう
さて何をしようか
なんだろう
何もないや

もうすぐなれるはず
想い描いてた理想の僕に
このままいらない
ものを捨てていけば
もうすぐなれるはず
ありがとうさよなら
今までのいびつな僕よ
そのままの君じゃ
生きていけなくて
だから此処で手を振るよ
僕はこんなものになりたかったのか
ここには誰一人
自分さえいないのに
OH...

Мистер Совершенство

Спасибо, прощай,
прежний мой, нескладный я.
Таким, какой ты есть,
мне не прожить,
поэтому я здесь машу тебе рукой.
Я должен стать тем, кого все любят,
тем, кого никто не ненавидит.

Чтобы жить как можно счастливее,
избавлюсь от ранимого сердца.
Чтобы никого не ранить,
выколю себе глаза, видящие плохое.

Чтобы больше никого не потерять,
зашью свой рот – источник бед.
Чтобы больше не слышать
никаких оскорблений,
закрою уши руками.

Скоро я стану таким,
каким мечтал - идеальным.
Если я продолжу
избавляться от ненужного,
скоро я стану таким.

Спасибо, прощай,
прежний мой, нескладный я.
Таким, какой ты есть,
мне не прожить,
поэтому я здесь машу тебе рукой.

Чтобы не отстать от проходящих мимо,
я перестану ходить своими ногами.

Чтобы быстрее находить ответы,
мне больше не нужна эта думающая голова.

Когда мне больше нечего будет отбросить,
и я стану совершенным человеком,
чем же я займусь?
Чем же я займусь тогда?
Что это?
Да ничего.

Скоро я стану таким,
каким мечтал - идеальным.
Если я продолжу
избавляться от ненужного,
скоро я стану таким.
Спасибо, прощай,
прежний мой, нескладный я.
Таким, какой ты есть,
мне не прожить,
поэтому я здесь машу тебе рукой.
Разве я хотел стать таким?
Здесь нет никого,
даже меня самого.
OH...