Текст и перевод песни back number - 僕の名前を

僕の名前を

最初から知ってたみたいに
僕の痛いところを
見つけて手をあててくるから
君はきっと未来から来たんだろう

いらない思い出だらけの僕の頭を
君は笑って抱きしめてくれた

今 君の手を握って
出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから
きっと 人を想う事も
大切にするって事も
大袈裟じゃなくて
君が教えてくれたんだよ
だからもう僕は君のものだ

本当は最初からどこかで
君を好きになると
僕は気づいていたんだろう
だからきっと 君を避けたんだ

形があるといつか壊れてしまうなら
初めから作らなければその方がいい
失うのが怖くて 繋がってしまうのが怖くて
なのに君は何度も
何度も僕の名前を

今 君の手を握って
出来るだけ目を見て
こんな毎日で良かったら残りの全部
まとめて君に全部あげるから

きっと 僕にもあった優しさは
何よりこんな気持ちは
大袈裟じゃなくて
君と出会って知ったんだよ
だからもう僕は君の
これからずっと僕の全ては
君のものだ

Моё имя

Как будто ты знала с самого начала,
Где мне больно,
Находишь эти места и касаешься их,
Ты наверняка пришла из будущего.

Мою голову, полную ненужных воспоминаний,
Ты с улыбкой обняла.

Сейчас, держа тебя за руку,
Стараясь смотреть в твои глаза,
Если тебя устраивают такие будни, то всё, что у меня осталось,
Всё отдам тебе.
Наверное, думать о другом человеке,
И заботиться о нём,
Без преувеличения,
Этому ты меня научила.
Поэтому я теперь твой.

На самом деле, где-то в глубине души,
Я знал, что влюблюсь в тебя,
С самого начала.
Поэтому, наверное, я избегал тебя.

Если всё, что имеет форму, когда-нибудь сломается,
То лучше с самого начала ничего не создавать.
Я боялся потерять, боялся привязаться,
И всё же ты снова и снова,
Произносила моё имя.

Сейчас, держа тебя за руку,
Стараясь смотреть в твои глаза,
Если тебя устраивают такие будни, то всё, что у меня осталось,
Всё отдам тебе.

Наверное, доброта, которая всё же была во мне,
И, более того, эти чувства,
Без преувеличения,
Появились благодаря встрече с тобой.
Поэтому я теперь твой.
Отныне и навсегда всё, что у меня есть,
Принадлежит тебе.