助演女優症 - back number перевод на немецкий

助演女優症

甘い声で誘い出して
私の気持ち全部分かっているくせに
都合が良くって頭の悪い女を演じてあげる

身体重ねる度に想いが募るのは
どうやら私の方だけだね

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

愛して欲しいと叫ぶ事は
いつの間にやら恥ずかしい事のようで
愛していますと叫ぶ事も 時代遅れみたいだね

開き直れば 私はきっと幸せね
選ばれなくてもここに いられるのだから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

肌に触れてこんなにも
きっと毒でも塗ってあったのね
あなたの好きにすれば良い
私の望んだものはもう全部
あなたの心以外 今ここにあるから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
今はもうあなたが好き
探しても無いと分かってるから
今はもうあなたが好き
このまま夜に身をゆだねていよう
取って付けたような台詞で 惑わせて

Nebendarstellerinnen-Syndrom

Du lockst mich mit süßer Stimme hervor
Dabei kennst du doch jede Regung in mir
Ich spiele die bequeme, dumme Frau für dich

Bei jeder Umarmung wächst meine Sehnsucht
Scheinbar nur auf meiner Seite, ja

Jetzt liebe ich dich bereits
Wenn ich es ausspreche, siehst du
Jetzt liebe ich dich bereits
Vielleicht wird's etwas leichter dann
Verwirr dich an meinen aufgesetzten Worten

Nach Liebe zu schreien ist wohl
Mit der Zeit beschämend geworden
"Ich liebe dich" zu rufen, ist auch out

Wenn ich's akzeptier, bin ich glücklich
Denn unerwählt bleib ich an deiner Seite

Jetzt liebe ich dich bereits
Wenn ich es ausspreche, siehst du
Jetzt liebe ich dich bereits
Vielleicht wird's etwas leichter dann
Verwirr dich an meinen aufgesetzten Worten

Deine Berührung, die so mächtig
War sicherlich mit Gift getränkt
Mach nur was du willst
Denn alle meine Wünsche sind
Bis auf dein Herz schon hier erfüllt

Jetzt liebe ich dich bereits
Wenn ich es ausspreche, siehst du
Jetzt liebe ich dich bereits
Vielleicht wird's etwas leichter dann
Jetzt liebe ich dich bereits
Weil ich weiß, ich finde es nicht
Jetzt liebe ich dich bereits
So geb ich mich der Nacht ganz hin
Verwirr dich an meinen aufgesetzten Worten