Текст и перевод песни back number - 助演女優症

助演女優症

甘い声で誘い出して
私の気持ち全部分かっているくせに
都合が良くって頭の悪い女を演じてあげる

身体重ねる度に想いが募るのは
どうやら私の方だけだね

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

愛して欲しいと叫ぶ事は
いつの間にやら恥ずかしい事のようで
愛していますと叫ぶ事も 時代遅れみたいだね

開き直れば 私はきっと幸せね
選ばれなくてもここに いられるのだから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

肌に触れてこんなにも
きっと毒でも塗ってあったのね
あなたの好きにすれば良い
私の望んだものはもう全部
あなたの心以外 今ここにあるから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
今はもうあなたが好き
探しても無いと分かってるから
今はもうあなたが好き
このまま夜に身をゆだねていよう
取って付けたような台詞で 惑わせて

Syuenjoyokushou

With a sweet voice, you lure me out
You know all of my feelings, yet
Pretend to be dumb because it's convenient for you, and you can toy with me

With each重ねる time we sleep together, my feelings grow
But it seems like it's only me

Now, I love you
If I said it out loud, you'd just
Now, I love you
Maybe I'd feel a bit better
With your empty words, you puzzle me

I can't scream that I want you to love me
When did it become so shameful?
Screaming that I love you seems so outdated

If I were more assertive, surely I'd be happy
Even if I'm not chosen, I can still be here

Now, I love you
If I said it out loud, you'd just
Now, I love you
Maybe I'd feel a bit better
With your empty words, you puzzle me

When you touch my skin like this
You must have poisoned me
You can do whatever you want with me
Everything I wanted is already here
Except for your heart

Now, I love you
If I said it out loud, you'd just
Now, I love you
Maybe I'd feel a bit better
Now, I love you
I know it's no use looking for it
Now, I love you
Let's just surrender to the night
With your empty words, you puzzle me