Текст и перевод песни back number - 助演女優症

助演女優症

甘い声で誘い出して
私の気持ち全部分かっているくせに
都合が良くって頭の悪い女を演じてあげる

身体重ねる度に想いが募るのは
どうやら私の方だけだね

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

愛して欲しいと叫ぶ事は
いつの間にやら恥ずかしい事のようで
愛していますと叫ぶ事も 時代遅れみたいだね

開き直れば 私はきっと幸せね
選ばれなくてもここに いられるのだから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
取って付けたような台詞で 惑わせて

肌に触れてこんなにも
きっと毒でも塗ってあったのね
あなたの好きにすれば良い
私の望んだものはもう全部
あなたの心以外 今ここにあるから

今はもうあなたが好き
それを口に出してしまえばほら
今はもうあなたが好き
少しだけ楽になるかもしれない
今はもうあなたが好き
探しても無いと分かってるから
今はもうあなたが好き
このまま夜に身をゆだねていよう
取って付けたような台詞で 惑わせて

L'actrice de soutien

D'une voix douce, tu me séduis
Comme si tu connaissais tous mes sentiments
Tu me fais jouer le rôle d'une femme stupide et pratique

A chaque fois que nos corps se touchent, mes sentiments grandissent
Apparemment, c'est juste moi qui ressent ça

Maintenant, je t'aime
Si je le disais tout haut, tu vois
Maintenant, je t'aime
Peut-être que je me sentirais un peu mieux
Tu me dérouterais avec des paroles artificielles

Criar que je veux être aimé
Est devenu une chose embarrassante à faire
Criar "Je t'aime" semble démodé aussi

Si j'étais sans vergogne, je serais certainement heureuse
Puisque je peux être ici même si je ne suis pas choisi

Maintenant, je t'aime
Si je le disais tout haut, tu vois
Maintenant, je t'aime
Peut-être que je me sentirais un peu mieux
Tu me dérouterais avec des paroles artificielles

Quand tu touches ma peau, c'est comme si
Tu y avais appliqué du poison, je suppose
Fais ce que tu veux
Tout ce que je voulais, c'est déjà
Ici, à part ton cœur

Maintenant, je t'aime
Si je le disais tout haut, tu vois
Maintenant, je t'aime
Peut-être que je me sentirais un peu mieux
Maintenant, je t'aime
Je sais que je ne le trouverai pas, même si je cherche
Maintenant, je t'aime
Je vais me laisser aller à la nuit
Tu me dérouterais avec des paroles artificielles