怪盗 - back number перевод на немецкий

怪盗

じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ

物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら

ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる

そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い

もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ

君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ

これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる

そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い

Phantomdieb

Dann schließe mal kurz die Augen
Und halt dich an meinem Arm fest
Vor denen, die dein Lächeln stehlen wollen
Stehle ich dich selbst

Beginnen wir die Geschichte ohne Titel
Gib das Signal, wenn ich dich entführen soll

Von hier aus entführe ich dich
Durchbreche den Nachthimmel
Fliege über die juwelengleiche Stadt
Zeige dir eine Welt, strahlender
Als du es dir je vorgestellt hast

So überqueren wir das Meer
Reitend auf dem Frühlingswind
Zerstreue den Regenbogen, streue ihn über den Himmel
Du darfst heute und morgen ganz du selbst sein
Mit dir gibt es für mich kein Unmögliches

Musst du wirklich schon gehen?
Heim zum Mond in gläsernen Schuhen?
Egal wie sehr du es leugnest
Du bist wunderschön

Den mich, der dir begegnete
Mit dem, der dir nie begegnet wäre, vergleichen
Würde ich fast in einer These festhalten
Aber die Würde jeder deiner Zellen
Kann nicht vermittelt werden
Ich beweise dir selbst durch mich, wer du bist

Ab jetzt entführe ich dich
Durchbreche den Nachthimmel
Fliege über die juwelengleiche Stadt
Zeige dir eine Welt, strahlender
Als du es dir je vorgestellt hast

So überqueren wir das Meer
Reitend auf dem Frühlingswind
Zerstreue den Regenbogen, streue ihn über den Himmel
Du darfst heute und morgen ganz du selbst sein
Mit dir gibt es für mich kein Unmögliches
Nichts