Текст и перевод песни back number - 日曜日
ねぇもうすぐお昼だよ
Эй,
уже
почти
полдень
君の声で目が覚めて
Проснулся
от
твоего
голоса
でももう少し寝たい気もするな
Но
хочется
еще
немного
поспать
でも君に怒られるな
Но
ты
меня
тогда
поругаешь
最近の幸せといえば
В
последнее
время
счастье
для
меня
— это
美味しいものを食べる事で
Есть
вкусную
еду
確か前はもっと大それた事を
Хотя
раньше
я,
кажется,
говорил
о
чем-то
более
грандиозном
語ってたはずなのにな
Не
так
ли?
洗濯物をぱたぱた伸ばしてる君を
Смотрел
на
тебя,
как
ты
развешиваешь
белье
ソファーの上で眺めてたら
Сидя
на
диване
なんとなくわかった気がしてきて
И
вдруг
мне
стало
все
понятно
そうだ
あの日君がこっちを向いてバカねって
Да,
в
тот
день,
когда
ты
повернулась
ко
мне
и
сказала
со
смехом:
"Дурачок"
笑ってくれた時
Улыбнулась
мне
きっとあの時に変わったんだ
Наверное,
тогда
все
и
изменилось
こんな毎日を願う僕に
Я
стал
желать
такой
жизни,
как
сейчас
たとえ
アイドルと付き合えなくたって
Даже
если
я
не
могу
встречаться
с
айдолом
外車に乗れなくたって
Даже
если
я
не
могу
ездить
на
дорогой
машине
君がここにいるなら
Если
ты
рядом
со
мной
幸福な人生だろう
Это
и
есть
счастливая
жизнь
大事にすべきものは
Если
поискать,
то
можно
найти
много
важных
вещей
探せばいくらでもあるんだけど
Но
на
самом
деле
невозможно
защитить
все
本当はそんなにいくつもの
ものは守れなくて
Поэтому
мы
выбираем.
И
я,
и
ты
だから選ぶんだよ
僕も
君も
Выбираем
то,
что
нам
дорого
あの日君がこっちを向いておかえりって
В
тот
день,
когда
ты
повернулась
ко
мне
и
сказала
со
смехом:
"С
возвращением"
笑ってくれた時
Улыбнулась
мне
きっとあの時に変わったんだ
Наверное,
тогда
все
и
изменилось
こんな毎日を願う僕に
Я
стал
желать
такой
жизни,
как
сейчас
たとえ世界を救えなくたって
Даже
если
я
не
могу
спасти
мир
有名になれなくたって
Даже
если
я
не
могу
стать
знаменитым
君を守る為に生きられたら
Если
я
смогу
прожить
жизнь,
защищая
тебя
後悔しないだろう
Я
не
буду
жалеть
ни
о
чем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.