Текст и перевод песни back number - 水平線

出来るだけ嘘は無いように
どんな時も優しくあれるように
人が痛みを感じた時には
自分の事のように思えるように

正しさを 別の正しさで
失くす悲しみにも 出会うけれど

水平線が光る朝に あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に 誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう

自分の背中は 見えないのだから
恥ずかしがらず人に 尋ねるといい
心は誰にも見えないのだから
見えるものよりも大事にするといい

毎日が重なる事で
会えなくなる人も出来るけれど

透き通るほど淡い夜に あなたの夢がひとつ叶って
歓声と拍手の中に 誰かの悲鳴が隠れている
耐える理由を探しながら いくつも答えを抱えながら 悩んで
あなたは自分を知るでしょう

誰の心に残る事も 目に焼き付く事もない今日も
雑音と足音の奥で 私はここだと叫んでいる

水平線が光る朝に あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に 誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう

あなたはそれを見るでしょう

насколько я могу судить, здесь нет никакой лжи.
чтобы ты мог быть нежным в любое время
когда люди чувствуют боль
чтобы ты почувствовала себя самой собой.

правильность с другой правильностью
я также сталкиваюсь с печалью потери

утром, когда засияет горизонт, твоя надежда рушится
кто-то бормочет, что это прекрасно, когда ветер разносит его на куски.
Поя печальным голосом, он дрейфует в море и сияет
Вы увидите это

я не вижу своей спины.
не стесняйтесь спрашивать людей.
потому что никто не может видеть мое сердце.
лучше позаботиться об этом, чем о том, что вы видите.

потому что каждый день накладывается друг на друга
я больше никого не могу видеть.

Одна из твоих мечтаний сбывается кристально чистой, бледной ночью
Чьи-то крики скрываются в радостных возгласах и аплодисментах
ищу причину терпеть, борюсь с целым рядом ответов
Вы узнаете себя

ни у кого ничего не осталось в голове, ничего в их глазах, даже сегодня.
за шумом и шагами я кричу, что я здесь.

утром, когда засияет горизонт, твоя надежда рушится
кто-то бормочет, что это прекрасно, когда ветер разносит его на куски.
Поя печальным голосом, он дрейфует в море и сияет
Вы увидите это

Вы увидите это