Текст и перевод песни back number - 私を押して

私を押して

You′ll never get control

You'll never get control
And push me to my knees

You′ll never get control

You'll never get control
And push me to my knees

And push me to my knees

And push me to my knees

You can hurt me
And torture me to death
But I will never talk
And you will only hear my breath
I'll be here
I′ll be shivering and cold
But I will never break
And you will never get control

If you break my arms and legs I′ll ask for more
If you crush me, I grow stronger than before
If you break my arms and legs I'll ask for more
If you crush me, I grow stronger than before

Slice me up
And cut me ′till I bleed
Tell me I'm expendable
And ridicule my creed
Hang me in a rope
Make me wet until I freeze
Treat me like an animal
And push me to my knees

If you break my arms and legs I′ll ask for more
If you crush me, I grow stronger than before

Push me, change me, crush me, break me
Push me, change me, crush me, break me

I'll be here
I′ll be shivering and cold
Treat me like an animal
And push me to my knees

If you break my arms and legs I'll ask for more (You'll never get control)
If you crush me, I grow stronger than before (You′ll never get control)
If you break my arms and legs I′ll ask for more (You'll never get control)
If you crush me, I grow stronger than before (You′ll never get control)

Push me, change me, crush me, break me (And push me to my knees)
Push me, change me, crush me, break me (And push me to my knees)

If you break my arms and legs I'll ask for more (You′ll never get control)
And push me to my knees
If you crush me, I grow stronger than before (You'll never get control)
And push me to my knees
If you break my arms and legs I′ll ask for more (Push me, change me, crush me, break me)
If you crush me, I grow stronger than before (Push me, change me, crush me, break me)

If you break my arms and legs I'll ask for more (You'll never get control)
If you crush me, I grow stronger than before (You′ll never get control)

Tu me pousses

Tu ne prendras jamais le contrôle

Tu ne prendras jamais le contrôle
Et tu ne me mettras jamais à genoux

Tu ne prendras jamais le contrôle

Tu ne prendras jamais le contrôle
Et tu ne me mettras jamais à genoux

Et tu ne me mettras jamais à genoux

Et tu ne me mettras jamais à genoux

Tu peux me faire mal
Et me torturer à mort
Mais je ne parlerai jamais
Et tu n'entendras que mon souffle
Je serai là
Je tremblerai et j'aurai froid
Mais je ne me briserai jamais
Et tu ne prendras jamais le contrôle

Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant
Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant

Découpe-moi
Et coupe-moi jusqu'à ce que je saigne
Dis-moi que je suis remplaçable
Et ridiculise ma foi
Accroche-moi à une corde
Mouille-moi jusqu'à ce que je gèle
Traite-moi comme un animal
Et mets-moi à genoux

Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant

Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi
Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi

Je serai là
Je tremblerai et j'aurai froid
Traite-moi comme un animal
Et mets-moi à genoux

Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant (Tu ne prendras jamais le contrôle)

Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi (Et mets-moi à genoux)
Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi (Et mets-moi à genoux)

Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Et mets-moi à genoux
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Et mets-moi à genoux
Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai (Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi)
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant (Pousse-moi, change-moi, écrase-moi, brise-moi)

Si tu me brises les bras et les jambes, j'en redemanderai (Tu ne prendras jamais le contrôle)
Si tu me écrases, je deviens plus fort qu'avant (Tu ne prendras jamais le contrôle)