Текст и перевод песни back number - Hanataba

どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ

浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ

僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ

今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ

僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ

どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ

как ты думаешь, отныне мы сможем сделать это с двумя людьми?
я не знаю.
но пока я хочу быть с тобой.
да, но...
не думай, что в конце концов меня бросят.
я не знаю.
но давай пока останемся вместе.

не говори мне, что у тебя роман.
ты бы не расстраивалась, если бы не знала.
я не доверяю тебе.
я хочу посмотреть тебе в глаза.

сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз.
я обнимаю тебя, я держу тебя за руку, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя.
воспоминания, которые заставляют меня улыбаться каждый раз,
когда я вспоминаю, что собираюсь сделать это с тобой.
тогда я буду извиняться десятки раз.
я уверен, что не забуду слова благодарности.
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
риск равновесия немного выше.
прости меня.

я здесь уже давно.
я чувствую, что все это было криво.
вот почему, по крайней мере, я у тебя.
прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой, прямой.

сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз, сколько раз.
я обнимаю тебя, я держу тебя за руку, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя, я целУю тебя.
если вы двое не забудете это сладкое сладкое чувство
в этом нет ничего плохого.
думаю, они тоже дерутся.
тогда я буду извиняться десятки раз.
я уверен, что не забуду слова благодарности.
с тобой каждое утро, каждую ночь, каждый вечер.
я думаю, мы можем жить, смеясь.
я думаю.

как ты думаешь, отныне мы сможем сделать это с двумя людьми?
я не знаю.
но пока ты мне нравишься.