重なり - back number перевод на английский

重なり

一つため息をついて貴方は
投げ掛けられた疑問の答え合わせを始めた
最初の一言で気付けた
何も知らないのは僕だけ

抱きしめてよ そうすればほら
誰も憎まずに暮らせるから

朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
まだ心の片隅で繋がってるなら
分からなくなって傷付け合って流した涙が
教えてくれた事を覚えてるなら

深い海の底に沈んだ
潜水艦の中で息をするように
最後は残された空気を
分け合いながら消えて行こう

抱きしめてよ そうすればほら
君が望む僕に戻れるかも

今更もがいて確かめたって離れたその手は
もう知らない誰かと繋がってるから
分からないよって傷つけたって流れる涙は
もう何の意味も無い 分かってるけど

でも でも分からないよ
分かりたくもないよ
それでも 今でも

抱きしめてよ そうすればほら
あの頃の二人に戻れるかも

朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
まだ心の片隅で繋がってるなら
解らなくなって傷付け合って流した涙が
教えてくれた事を覚えてるなら

選んでよ 僕を

Overlapping

With a single sigh, you began
To answer the questions that were asked
I noticed in your first words
That I was the only one in the dark

Hug me closer, baby
And then I'll be able to live again

The hands that we held as we laughed until dawn
Are they still connected in some small way?
If so, if our hearts are still intertwined
Then show me that you remember what our tears have taught us

We've sunk to the bottom of the ocean
Living like sailors in a submarine
In the end, we'll share our last breaths
And fade away together

Hug me closer, baby
And I might be able to become the man you want

It's too late to struggle and try to understand
Those hands are now holding someone else
You tell me you don't understand, you've hurt me
But my tears mean nothing anymore, I know that

But, but I don't understand
And I don't want to
Even now, even still

Hug me closer, baby
And we might be able to go back to the way we were

The hands that we held as we laughed until dawn
Are they still connected in some small way?
If so, if our hearts are still intertwined
Then show me that you remember what our tears have taught us

Choose me