重なり - back number перевод на французский

重なり

一つため息をついて貴方は
投げ掛けられた疑問の答え合わせを始めた
最初の一言で気付けた
何も知らないのは僕だけ

抱きしめてよ そうすればほら
誰も憎まずに暮らせるから

朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
まだ心の片隅で繋がってるなら
分からなくなって傷付け合って流した涙が
教えてくれた事を覚えてるなら

深い海の底に沈んだ
潜水艦の中で息をするように
最後は残された空気を
分け合いながら消えて行こう

抱きしめてよ そうすればほら
君が望む僕に戻れるかも

今更もがいて確かめたって離れたその手は
もう知らない誰かと繋がってるから
分からないよって傷つけたって流れる涙は
もう何の意味も無い 分かってるけど

でも でも分からないよ
分かりたくもないよ
それでも 今でも

抱きしめてよ そうすればほら
あの頃の二人に戻れるかも

朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
まだ心の片隅で繋がってるなら
解らなくなって傷付け合って流した涙が
教えてくれた事を覚えてるなら

選んでよ 僕を

Superposition

J'ai soupiré, et toi,
Tu as commencé à vérifier les réponses aux questions qui m'avaient été posées.
Dès tes premiers mots, j'ai compris
Que j'étais le seul à ne rien savoir.

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, et tu verras,
Alors, je ne haïrai plus personne.

Nos mains, unies dans la joie, se sont rencontrées et ont fusionné jusqu'au matin,
Si elles sont encore là, dans un coin de mon cœur,
Si tu te souviens de ce que nous ont appris les larmes que nous avons versées en nous blessant mutuellement, car nous ne nous comprenions plus,
Si tu te souviens de ce que nous ont appris les larmes que nous avons versées en nous blessant mutuellement, car nous ne nous comprenions plus.

J'ai sombré au fond des mers profondes,
Comme un sous-marin respirant,
Et à la fin, nous allons disparaître,
En partageant l'air qu'il nous reste.

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, et tu verras,
Peut-être que je redeviendrai celui que tu veux.

Il est trop tard pour que je me débatte et que je vérifie, car tes mains se sont éloignées et elles sont maintenant unies à quelqu'un que je ne connais plus,
Il est trop tard pour que je me débatte et que je vérifie, car tes mains se sont éloignées et elles sont maintenant unies à quelqu'un que je ne connais plus.
Même si je te dis que je ne comprends pas et que je te blesse, les larmes que je verse n'ont plus aucun sens, je le sais,
Même si je te dis que je ne comprends pas et que je te blesse, les larmes que je verse n'ont plus aucun sens, je le sais.

Mais, mais je ne comprends pas,
Je ne veux pas comprendre.
Mais quand même, toujours,

Serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, et tu verras,
Peut-être que nous redeviendrons les deux d'avant.

Nos mains, unies dans la joie, se sont rencontrées et ont fusionné jusqu'au matin,
Si elles sont encore là, dans un coin de mon cœur,
Si tu te souviens de ce que nous ont appris les larmes que nous avons versées en nous blessant mutuellement, car nous ne nous comprenions plus,
Si tu te souviens de ce que nous ont appris les larmes que nous avons versées en nous blessant mutuellement, car nous ne nous comprenions plus.

Choisis-moi.