Текст и перевод песни back number - Denshano Madokara

Denshano Madokara

生まれて育った街の景色を
窓の外に映しながら
銀色の電車は通り過ぎてく
僕を乗せて通り過ぎてゆく
なんにも知らずにただ笑ってた
あの頃には戻れないけど
もらった言葉と知恵を繋いで
今日もちゃんと笑えてるはず

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙が出るのは

すべてを投げ出す勇気もないのに
ただ愚痴をこぼしてた
あの頃から
欲しくて欲しくて
やっと手にした切符だって
何の迷いも
僕にはないはずなのに

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙出るのは
なぜだろう
涙が出るのは
なぜだろう

A View From the Train

As the scenery of my hometown rushes past
Reflected in the window
A silver train whooshes by
Carrying me swiftly along
I used to laugh without a care
Though I can't go back to those days
I'll take the wisdom and words you shared
And keep smiling every day

Through the train window I see
The town as it was when I was young
I wonder why I get emotional
I wonder why tears come to my eyes
As I gaze out at the train on that day
Filled with dreams and aspirations
The place I've longed for is near
Yet why do tears come to my eyes

Though I lacked the courage to give it all up
All I did was grumble
Since that time
I longed for it, yearned for it
And now I finally hold the ticket in my hand
I should have no doubts
Yet I can't let them go

Through the train window I see
The town as it was when I was young
I wonder why I get emotional
I wonder why tears come to my eyes
As I gaze out at the train on that day
Filled with dreams and aspirations
The place I've longed for is near
Why do tears come to my eyes
I wonder why
Why do tears come to my eyes
I wonder why