Текст и перевод песни back number - Denshano Madokara

Denshano Madokara

生まれて育った街の景色を
窓の外に映しながら
銀色の電車は通り過ぎてく
僕を乗せて通り過ぎてゆく
なんにも知らずにただ笑ってた
あの頃には戻れないけど
もらった言葉と知恵を繋いで
今日もちゃんと笑えてるはず

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙が出るのは

すべてを投げ出す勇気もないのに
ただ愚痴をこぼしてた
あの頃から
欲しくて欲しくて
やっと手にした切符だって
何の迷いも
僕にはないはずなのに

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙出るのは
なぜだろう
涙が出るのは
なぜだろう

Denshano Madokara

Le paysage de la ville où je suis né et où j'ai grandi
Réfléchi à travers la fenêtre
Le train argenté passe
Il me traverse
Je ne savais rien et je riais
Je ne peux pas revenir à ce moment-là
En reliant les mots et la sagesse que j'ai reçus
Je devrais toujours pouvoir rire aujourd'hui

Dans la fenêtre du train, j'ai vu
La ville qui ne change pas de moi ce jour-là
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?
Ce jour-là, en regardant le train
J'ai rêvé d'un endroit comme celui que j'ai toujours admiré
J'en suis presque, mais
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?

Je n'ai pas le courage d'abandonner tout
Je me suis juste plaint
Depuis ce jour-là
Je l'ai voulu, je l'ai voulu
Même le billet que j'ai finalement obtenu
Aucun doute
Je ne devrais pas en avoir

Dans la fenêtre du train, j'ai vu
La ville qui ne change pas de moi ce jour-là
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?
Ce jour-là, en regardant le train
J'ai rêvé d'un endroit comme celui que j'ai toujours admiré
J'en suis presque, mais
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer ?
Pourquoi est-ce que
J'ai envie de pleurer ?
Pourquoi est-ce que