Текст и перевод песни back number - Denshano Madokara

Denshano Madokara

生まれて育った街の景色を
窓の外に映しながら
銀色の電車は通り過ぎてく
僕を乗せて通り過ぎてゆく
なんにも知らずにただ笑ってた
あの頃には戻れないけど
もらった言葉と知恵を繋いで
今日もちゃんと笑えてるはず

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙が出るのは

すべてを投げ出す勇気もないのに
ただ愚痴をこぼしてた
あの頃から
欲しくて欲しくて
やっと手にした切符だって
何の迷いも
僕にはないはずなのに

電車の窓に見えたのは
あの日の僕と変わらない街
なぜだろう切なくなるのは
なぜだろう涙が出るのは
あの日に電車を見ながら
憧れ夢に見てたような
場所までもうすぐなのに
なぜだろう涙出るのは
なぜだろう
涙が出るのは
なぜだろう

Из окна электрички

Виды родного города,
Отражаясь за окном,
Серебристая электричка проносится мимо,
Меня увозит все дальше.
Ни о чем не думая, просто смеялся,
В те дни уже не вернуться,
Но полученные слова и мудрость,
Позволяют мне и сегодня улыбаться.

В окне электрички увидел я
Тот же город, что и тогда,
Почему же мне так грустно?
Почему же наворачиваются слезы?
В тот день, глядя на электричку,
Мечтал и грезил о таком месте,
И вот оно уже совсем близко,
Почему же наворачиваются слезы?

Бросить все не хватает смелости,
Только и оставалось, что жаловаться.
С тех самых пор
Так желал, так хотел,
И наконец, билет в руках,
Никаких сомнений
У меня быть не должно.

В окне электрички увидел я
Тот же город, что и тогда,
Почему же мне так грустно?
Почему же наворачиваются слезы?
В тот день, глядя на электричку,
Мечтал и грезил о таком месте,
И вот оно уже совсем близко,
Почему же наворачиваются слезы?
Почему же
Наворачиваются слезы?
Почему же?