Текст и перевод песни back number - 青い春

青い春

教えられたものだけじゃ
いまいち完成しないんだ
計算は合ってるはずなのに
型にはめ込まれたって
きしんだレールの上だって
負けじと明日へと向かう

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
理想の未来なんて
用意されていない
でもその中で願ってるのさ
ああ光を 光を

まぁいいやが増えたのは
大人になったからじゃなく
きっと空気の中に変なものを
俺らが考え過ぎんのを
よしとしない誰かさん達が
混ぜて垂れ流しているんだろう

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
答え行きの船なんて
どこにもなくて
でも逃げないで踊ってるのさ
正しいリズムじゃないけど

夢をみては打ちひしがれて
立ち上がっては また憧れてさまよって
自分を知った気になって
また分からなくなるそんな
青い春と言う名のダンスを

踊りながら
羽ばたく為のステージで
這いつくばっていても
踊らされてるのも
随分前から分かっていて
それでも それでも

また踊りながら
必死で生きているんだ
理想の未来なんて
用意されていない
でもその中で願ってるのさ
光に包まれるその日々を

Blue Spring

One cannot improve by learning alone,
it seems; one cannot improve.
The calculations should be correct,
even when bounded by fixed rules.
I will head towards tomorrow,
even on a rails that creaks.

Dance while
at this stage meant for taking flight.
Even when crawling,
I am being danced to, too.
I have known this for a long time now
Even so, even so

I am dancing again,
I am living desperately.
There is no ideal future
waiting for me.
Yet, I pray for
light, light

It is not because we have grown older,
that our worries have increased;
someone must be mixing something strange
in the air so that we will not think too much
and finding this good
they let it flow down.

Dance while
at this stage meant for taking flight.
Even when crawling,
I am being danced to, too.
I have known this for a long time now
Even so, even so

I am dancing again,
I am living desperately.
There is no ship
that leads to the answer,
yet I do not run, and I dance.
It is not the correct rhythm,

I see dreams and crash,
I stand and aspire, and wander lost.
I think I have understood myself,
but I lose understanding again.
I perform this dance called adolescence

Dance while
at this stage meant for taking flight.
Even when crawling,
I am being danced to, too.
I have known this for a long time now
Even so, even so

I am dancing again,
I am living desperately.
There is no ideal future
waiting for me.
Yet, I pray for
days embraced by light.