Текст и перевод песни badchieff feat. Chapo102 - NUR EINMAL (feat. Chapo102)

NUR EINMAL (feat. Chapo102)

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Will nicht träum'n, will nur raus
Will alles, was ich damals hatte mit dem Kontostand von heut
Bin so müde vom Gelaber, Zukunft und der Jagd nach Gold
Ich brauch nur 'ne 50/50-Mische und der Wagen rollt

Ja, du guckst mich an und willst genau das, was ich so bereu
Doch das Gras ist immer grüner, wenn du hast, was alle wollen
Ich bin so, so, so, so weit entfernt von hier
Und du bist so, so, so, so weit entfernt von mir

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Man, ich schließe meine Augen und ich beam mich zurück
An diesen Sommertag in Schöneberg mit Aperol Spritz
Mit den Brüdern durch die Gassen im orangenen Licht
Und wenn ich je dahin zurückkomm, bleib ich da, wo ich bin

Nur einmal wie gestern Nacht
Auch wenn ich heut die Hälfte schon vergessen hab
Wir ha'm gefeiert, als ob es die letzte war
Als hätten wir da schon gewusst, das ist das letzte Ma'

Niemand klaut uns mehr diesen Augenblick (nein, nein)
Ich bleibe für immer da (ja, ja, ja, ja)
Saufen so als wäre ich ein Taugenix
Hennessy und Cola im Glas

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

Nur einmal (einmal) wie gestern (gestern)
Alle waren dabei und alles war uns so egal
Letzter (Letzter), Erster (Erster)
Parkbank, weißer Wein und wir spielen Räuber und Gendarm

UNE SEULE FOIS (feat. Chapo102)

Une seule fois (une fois) comme hier (hier)
Tout le monde était là et tout nous était égal
Dernier (Dernier), Premier (Premier)
Banc du parc, vin blanc et on jouait aux policiers et aux voleurs

Je ne veux pas rêver, je veux juste sortir
Je veux tout ce que j'avais à l'époque avec le solde de mon compte d'aujourd'hui
Je suis tellement fatigué des bavardages, de l'avenir et de la chasse à l'or
J'ai juste besoin d'un 50/50 et la voiture roule

Oui, tu me regardes et tu veux exactement ce que je regrette
Mais l'herbe est toujours plus verte quand tu as ce que tout le monde veut
Je suis tellement, tellement, tellement, tellement loin d'ici
Et tu es tellement, tellement, tellement, tellement loin de moi

Une seule fois (une fois) comme hier (hier)
Tout le monde était là et tout nous était égal
Dernier (Dernier), Premier (Premier)
Banc du parc, vin blanc et on jouait aux policiers et aux voleurs

Une seule fois (une fois) comme hier (hier)
Tout le monde était là et tout nous était égal
Dernier (Dernier), Premier (Premier)
Banc du parc, vin blanc et on jouait aux policiers et aux voleurs

Mec, je ferme les yeux et je me téléporte en arrière
À cette journée d'été à Schöneberg avec un Aperol Spritz
Avec les frères à travers les ruelles dans la lumière orange
Et si jamais je retourne là-bas, je resterai là où je suis

Une seule fois comme hier soir
Même si j'ai déjà oublié la moitié aujourd'hui
On a fêté comme si c'était la dernière
Comme si on avait déjà su que c'était la dernière fois

Personne ne nous vole plus cet instant (non, non)
Je reste là pour toujours (oui, oui, oui, oui)
Je bois comme si j'étais un bon à rien
Hennessy et Cola dans le verre

Une seule fois (une fois) comme hier (hier)
Tout le monde était là et tout nous était égal
Dernier (Dernier), Premier (Premier)
Banc du parc, vin blanc et on jouait aux policiers et aux voleurs

Une seule fois (une fois) comme hier (hier)
Tout le monde était là et tout nous était égal
Dernier (Dernier), Premier (Premier)
Banc du parc, vin blanc et on jouait aux policiers et aux voleurs