Текст и перевод песни badchieff - 23

23

Mit euch, mit dir, mit mir, mit ihr
Mit dir, mit mir, mit euch
Mit euch mit euch allen, shit

Uh, ich muss mich nicht erklären für wer ich bin
Alles was ich weiß ist jeder denkt eh was er will
Ich könnte dir jetzt sagen ich hab so und so viel Geld
Ich könnte dir jetzt sagen nein mir geht es nicht ums Geld
Ich könnte dir jetzt sagen dass nur Liebe allein zählt
Doch menschen mich erst lieben wenn sie meine Scheine zählen
Die einzig wahre Liebe ließ ich für so manche gehen
Der Grund warum ich das hier alles wollte war nur sie
Und heute kann ich nicht mal fragen wie's ihr grade geht
Die Idee in meinem Kopf funktioniert nicht ohne dich
Doch ich bin schon zu tief drin auf der Suche nach dem Sinn
Der weg zurück ist weiter als der Weg zu meinem Ziel
Doch wann ist schon mal alles so passiert wie du es willst
Und war es dann nicht vielleicht sogar besser als das Bild
Was du dir erstmal ausmalst wenn der Trip für dich beginnt
Ich kannte nicht das Ausmaß was diese Reise hier bringt, ja

Die Suche nach den Träumen die du leben willst ist weg
Doch findest du ein Grund dann fliegst du höher als du denkst
Führ mit jedem Schritt ich folg für immer mein'm Instinkt
Und hoffe du verstehst was ich dir damit sagen will
Jeden morgen wach ich auf und lebe einfach vor mich hin
Ich könnte dir jetzt sagen dass ich weiß wohin es wird
Der Weg ist sicher weit doch glaub am Ende macht es Sinn
Tief in mein'n Gedanken kann schon sein, dass ich verschwind'

Shit, Shit, Shit

Shit, Shit, Shit, Shit, vielleicht fall' ich viel
Und manchmal bleib' ich liegen, rauch' ne kippe und genieß' es
Hier unten ist es friedlich
Kurze Pause von mein'n Demons
Bis ich wieder in den Krieg ziehe

Mit euch, mit dir, mit mir, mit ihr
Mit dir, mit mir, mit euch
Mit euch mit euch allen

23

Avec vous, avec toi, avec moi, avec elle
Avec toi, avec moi, avec vous
Avec vous, avec vous tous, merde

Uh, je n'ai pas à m'expliquer pour qui je suis
Tout ce que je sais, c'est que tout le monde pense ce qu'il veut
Je pourrais te dire maintenant que j'ai tant d'argent
Je pourrais te dire maintenant que non, l'argent ne m'intéresse pas
Je pourrais te dire maintenant que seul l'amour compte
Mais les gens ne m'aiment que quand ils comptent mes billets
J'ai laissé le seul véritable amour pour beaucoup d'autres
La raison pour laquelle je voulais tout ça, c'était juste elle
Et aujourd'hui, je ne peux même pas demander comment elle va
L'idée dans ma tête ne fonctionne pas sans toi
Mais je suis déjà trop loin dans ma recherche de sens
Le chemin du retour est plus long que le chemin vers mon objectif
Mais quand est-ce que tout s'est déjà passé comme tu le voulais ?
Et n'était-ce pas peut-être même mieux que l'image
Que tu te représentes au début lorsque le voyage commence pour toi ?
Je ne connaissais pas l'ampleur de ce que ce voyage apporte, oui

La quête des rêves que tu veux vivre a disparu
Mais si tu trouves une raison, tu volerás plus haut que tu ne le penses
À chaque pas, je suis mon instinct pour toujours
Et j'espère que tu comprendras ce que je veux te dire
Chaque matin, je me réveille et je vis simplement
Je pourrais te dire maintenant que je sais où ça va
Le chemin est certainement long, mais crois-moi, à la fin, ça a du sens
Au fond de mes pensées, il se peut que je disparaisse

Merde, merde, merde

Merde, merde, merde, merde, peut-être que je tomberai beaucoup
Et parfois, je reste allongé, je fume une clope et j'en profite
Ici en bas, c'est paisible
Une courte pause de mes démons
Jusqu'à ce que je retourne à la guerre

Avec vous, avec toi, avec moi, avec elle
Avec toi, avec moi, avec vous
Avec vous, avec vous tous