Airplanes - badmómzjay , Kool Savas перевод на немецкий

Airplanes

(Maxe)
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als hätt ich keine Albträume mehr
Lass uns so tun, als hätt ich etwas von mei'm Vater gelernt
Lass uns so tun, als wär'n die Narben hier schon jahrelang her
Als wär das nicht mein erster Tag hier am Meer

Lass uns so tun, als wenn das alles nie passierte
Als wärst du nicht gegang'n, sondern nur spazier'n bist
Als könnt ich Leuten um mich rum wieder vertrau'n
Und mich nicht fragen, ob ihr Lächeln nur gespielt ist

Lass uns so tun, als hätten wir Rassismus besiegt
Und der Polizist die Waffe nicht zieht
Lass uns so tun, als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wär es endlich scheißegal, wen du liebst

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als wär'n Gedanken frei
Als hätt die Zukunft aus dem Buch unsrer Vergangenheit gelernt und würd nun anders sein
Als könnt ich Leute von damals bis heute Freunde nenn'n
Lass uns so tun, als würd ich von Verrat nur die Bedeutung kenn'n

Als würden sich nie Wege trenn'n, wir wär'n zusamm'n hier
Als gäb es kein'n, der um sein Leben kämpft und dann verliert
Lass uns so tun, als wär'n manche Dinge nie gescheh'n
Als wär es sicher, dass wir uns irgendwann einma' wiederseh'n

Lass uns so tun, als wär's egal, in welchem Boot du sitzt
Als könnt die Herkunft nicht mehr über Leben oder Tod bestimm'n
Als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wäre jeder in der Booth ein MC

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Flugzeuge

(Maxe)
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen
Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen

Lass uns so tun, als hätte ich keine Albträume mehr
Lass uns so tun, als hätte ich etwas von meinem Vater gelernt
Lass uns so tun, als wären die Narben hier schon jahrelang her
Als wäre das nicht mein erster Tag hier am Meer

Lass uns so tun, als wenn das alles nie passiert wäre
Als wärst du nicht gegangen, sondern nur spazieren
Als könnte ich Leuten um mich herum wieder vertrauen
Und mich nicht fragen, ob ihr Lächeln nur gespielt ist

Lass uns so tun, als hätten wir den Rassismus besiegt
Und der Polizist die Waffe nicht zieht
Lass uns so tun, als ginge es endlich wieder nur um Musik
Als wäre es endlich scheißegal, wen du liebst

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen
Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen

Lass uns so tun, als wären Gedanken frei
Als hätte die Zukunft aus dem Buch unserer Vergangenheit gelernt und würde nun anders sein
Als könnte ich Leute von damals bis heute Freunde nennen
Lass uns so tun, als würde ich von Verrat nur die Bedeutung kennen

Als würden sich nie Wege trennen, wir wären zusammen hier
Als gäbe es keinen, der um sein Leben kämpft und dann verliert
Lass uns so tun, als wären manche Dinge nie geschehen
Als wäre es sicher, dass wir uns irgendwann einmal wiedersehen

Lass uns so tun, als wäre es egal, in welchem Boot du sitzt
Als könnte die Herkunft nicht mehr über Leben oder Tod bestimmen
Als ginge es endlich wieder nur um Musik
Als wäre jeder in der Booth ein MC

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen
Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen

Ich könnte wirklich einen Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen, Wunsch gebrauchen