Текст и перевод песни badmómzjay feat. Kool Savas - Airplanes

Airplanes

(Maxe)
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als hätt ich keine Albträume mehr
Lass uns so tun, als hätt ich etwas von mei'm Vater gelernt
Lass uns so tun, als wär'n die Narben hier schon jahrelang her
Als wär das nicht mein erster Tag hier am Meer

Lass uns so tun, als wenn das alles nie passierte
Als wärst du nicht gegang'n, sondern nur spazier'n bist
Als könnt ich Leuten um mich rum wieder vertrau'n
Und mich nicht fragen, ob ihr Lächeln nur gespielt ist

Lass uns so tun, als hätten wir Rassismus besiegt
Und der Polizist die Waffe nicht zieht
Lass uns so tun, als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wär es endlich scheißegal, wen du liebst

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Lass uns so tun, als wär'n Gedanken frei
Als hätt die Zukunft aus dem Buch unsrer Vergangenheit gelernt und würd nun anders sein
Als könnt ich Leute von damals bis heute Freunde nenn'n
Lass uns so tun, als würd ich von Verrat nur die Bedeutung kenn'n

Als würden sich nie Wege trenn'n, wir wär'n zusamm'n hier
Als gäb es kein'n, der um sein Leben kämpft und dann verliert
Lass uns so tun, als wär'n manche Dinge nie gescheh'n
Als wär es sicher, dass wir uns irgendwann einma' wiederseh'n

Lass uns so tun, als wär's egal, in welchem Boot du sitzt
Als könnt die Herkunft nicht mehr über Leben oder Tod bestimm'n
Als ging es endlich wieder nur um Musik
Als wäre jeder in der Booth ein MC

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

Avions

(Maxe)
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant

Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant
Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant

Faisons semblant que je n'ai plus de cauchemars
Faisons semblant que j'ai appris quelque chose de mon père
Faisons semblant que ces cicatrices sont là depuis des années
Comme si ce n'était pas mon premier jour ici à la mer

Faisons semblant que tout cela ne s'est jamais produit
Comme si tu n'étais pas parti, mais juste parti te promener
Comme si je pouvais à nouveau faire confiance aux gens autour de moi
Et ne pas me demander si leur sourire est faux

Faisons semblant que nous avons vaincu le racisme
Et que le policier ne tire pas son arme
Faisons semblant que tout ne soit plus que de la musique
Comme si cela ne faisait plus aucune différence qui tu aimes

Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant
Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant

Faisons semblant que nos pensées sont libres
Que l'avenir a appris du livre de notre passé et sera désormais différent
Que je puisse appeler les gens d'hier et d'aujourd'hui mes amis
Faisons semblant que je ne connais que la signification de la trahison

Comme si les chemins ne se séparaient jamais, nous serions tous ici ensemble
Comme s'il n'y avait personne qui se battait pour sa vie et la perdait ensuite
Faisons semblant que certaines choses ne se soient jamais produites
Comme si nous étions sûrs de nous revoir un jour

Faisons semblant que ce n'est pas grave dans quel bateau tu es
Que l'origine ne puisse plus déterminer la vie ou la mort
Comme si tout ne se résumait plus qu'à la musique
Comme si tout le monde dans la cabine était un MC

Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant
Peux-tu faire semblant que les avions dans le ciel nocturne sont comme des étoiles filantes ?
J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant

J'aurais vraiment besoin d'un souhait maintenant, un souhait maintenant, un souhait maintenant