Текст и перевод песни badmómzjay feat. Takt32 & vito - 4 Life

4 Life

(JUMPA, make it jump)

Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n
Also sag nicht "goodbye" zu mir, denn du meintest "for life" zu mir
Als ich gesagt hab: "Wir zwei bis in Grab", da hab ich das gemeint, for real

Wir beide for life
Ja, wir beide for life, yeah
Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n (oh)

Könnte schwör'n, kenn dich ein Leben lang (ja)
Nur ein Jahr, fühlt sich wie ewig an (ja)
Kann dich versteh'n, auch wenn du schweigst
Glaube, das nennt man seelenverwandt

Auch wenn ich's dir selten sag
Weil ich damit Probleme hab (oh-oh)
Will ich, dass du eins weißt
Sollt es mal so weit sein, geh ich für dich bis ins Grab

Bliebst bei mir, weil mein Vater nicht konnte
Ich bei dir, als dein Vater davonging (yeah, yeah)
Alle kenn'n badmómz, Fresse groß, immer stark
Aber du weißt auch, wie ich sonst bin

Unsre Liebe war so wie ein Moshpit, ja
Tut zwar weh, but I love it
Will nicht, dass du mich vermisst, sondern glücklich bist
Denn sag mir, was Liebe sonst ist

Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n
Also sag nicht "goodbye" zu mir, denn du meintest "for life" zu mir
Als ich gesagt hab: "Wir zwei bis in Grab", da hab ich das gemeint, for real

Wir beide for life
Ja, wir beide for life, yeah
Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n (ja; oh)

Lass nicht viele an mich ran
Hab gelernt, diese Liebe ist wie Sand
Egal, wie fest du hältst, ja, bleibt es nicht von selbst
Rinnt es dir am Ende immer wieder durch die Hand

Im Kopf dieses Bild aus dem Winter
Du packst dein Zeug in mei'm Zimmer
Weiß noch, wie du sagst: "Wenn du etwas loslässt
Und es wieder zurückkommt, dann bleibt es für immer"

Und ja, du bist wiedergekomm'n
Wohnung so groß wie ein Sneakerkarton
Zwölfter Stock und ein paar Jalousien vor Beton
Doch mit dir sieht es aus wie Paris vom Balkon, ja

Und manche sagen, unsre Liebe wär toxisch
Wenn das so ist, ja, dann trink ich dein'n Shot mit
Will nicht, dass du mich vermisst, sondern glücklich bist
Denn sag mir, was Liebe sonst ist

Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n
Also sag nicht "goodbye" zu mir, denn du meintest "for life" zu mir
Als ich gesagt hab: "Wir zwei bis in Grab", da hab ich das gemeint, for real

Wir beide for life
Ja, wir beide for life, yeah
Sag nicht "goodbye" zu mir, denn du bist längst ein Teil von mir
Glaub mir, ich bleib bei dir, bis sie mein'n Namen in Stein gravier'n (oh)

4 Life

(JUMPA, make it jump)

Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone
So don't say "goodbye" to me, 'cause you said "for life" to me
When I said: "The two of us till death", I meant it, for real

We're for life
Yeah, we're for life, yeah
Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone (oh)

I could swear I've known you a lifetime (yeah)
Only one year, feels like forever (yeah)
I can understand you, even when you're silent
I think that's called soulmates

Even if I rarely tell you
Because I have trouble with that (oh-oh)
I want you to know one thing
If it ever comes to that, I'll go to the grave for you

You stayed with me, 'cause my father couldn't
I stayed with you when your father left (yeah, yeah)
Everyone knows badmómz, big mouth, always strong
But you also know what I'm like otherwise

Our love was like a mosh pit, yeah
It hurts, but I love it
I don't want you to miss me, I want you to be happy
'Cause tell me, what else is love

Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone
So don't say "goodbye" to me, 'cause you said "for life" to me
When I said: "The two of us till death", I meant it, for real

We're for life
Yeah, we're for life, yeah
Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone (yeah; oh)

Don't let many people near me
I've learned this love is like sand
No matter how tight you hold on, yeah, it doesn't stay by itself
In the end, it always slips through your fingers again

In my head this picture from winter
You're packing your stuff in my room
I still remember you saying: "If you let something go
And it comes back, it stays forever"

And yeah, you came back
Apartment the size of a sneaker box
Twelfth floor and a few blinds in front of concrete
But with you it looks like Paris from the balcony, yeah

And some say our love is toxic
If that's the case, yeah, then I'll drink your shot with you
I don't want you to miss me, I want you to be happy
'Cause tell me, what else is love

Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone
So don't say "goodbye" to me, 'cause you said "for life" to me
When I said: "The two of us till death", I meant it, for real

We're for life
Yeah, we're for life, yeah
Don't say "goodbye" to me, 'cause you're already a part of me
Believe me, I'll stay with you until they carve my name in stone (oh)