Текст и перевод песни badmómzjay - Nur für die Stories

Nur für die Stories

Nicht für das Money, egal wie sehr ich es mag
Und nicht für die Shawtys, die wieder geh'n, wird es Tag
Ich mach's nur für die Storys
Übern Ocean Drive mit dem Top off
Die Nacht ist nicht vorbei, wenn die Cops komm'n
Der Himmel nicht weit, ja, knock-knock
(JUMPA, make it jump!)

Sie meinten: "Mit dem Hype kommt der Stress
Entweder wegen Neid oder Fans"
Anfragen von paar Brands in DMs
Doch Support kommt von Herzen, bist du Teil meiner Fam
Jeder isst, das' ein Flex,
Auf dem Esstischrand ist ein Platz frei,
Falls jemand nachkommt, ja
Mir geschwor'n: Wenn ich's tu', ja,
Dann tret' ich die Tür für uns auf,
Keine Pardons
Mit den Girls und den Boys deine Party gecrasht
Einer lenkt, eine fährt, in 'nem Wagen zu sechst
Dieses Paar Schuhe ist nahezu perfekt
Nein, im Ernst, Mann, das war nie zu eng
Fühlt sich an so wie das erste Mal verliebt
So, als häng'n die Sterne fast zu tief
Dann versteht ihr, dass es mehr ist als Musik
Nicht wie die, nein, ich mach's

Nicht für das Money, egal wie sehr ich es mag (Yeah-yeah)
Und nicht für die Shawtys, die wieder geh'n, wird es Tag (Ah-ah)
Ich mach's nur für die Storys
Übern Ocean Drive mit dem Top off
Die Nacht ist nicht vorbei, wenn die Cops komm'n
Der Himmel nicht weit, ja, knock-knock
Nicht für das Money, egal wie sehr ich es mag (Yeah-yeah)
Und nicht für die Shawtys, die wieder geh'n, wird es Tag
Nur für die Storys, ey, nur für die Storys (Oh-ahh)
Nur für die Storys, ey, nur für die Storys (Oh my, my)

Mit der Entourage, geh, sag ihn'n, der V.I.P. ist zu klein
Sammel' jetzt Awards so wie Vielfliegermeil'n
Bring' sie mit nachhaus, doch die Vitrin'n sind zu klein
Submariner blau, da-be-di, da-be-dai
BHs fliegen auf die Stage, doch ich trag' kein'n
Mach' dein Date zu mei'm Babe, das ist Star-Life
Fühlt sich langsam an, als würde das normal sein
Oh, stay grateful seit Tag eins, ah
Ahnst du? Checkst du?
Trän'n war'n salty, doch Leben schmeckt gut, ah
Swoosh auf dem Tracksuit
Und das sag' ich

Nicht für das Money, egal wie sehr ich es mag (Yeah-yeah)
Und nicht für die Shawtys, die wieder geh'n, wird es Tag (Ah-ah)
Ich mach's nur für die Storys
Übern Ocean Drive mit dem Top off
Die Nacht ist nicht vorbei, wenn die Cops komm'n
Der Himmel nicht weit, ja, knock-knock
Nicht für das Money, egal wie sehr ich es mag (Yeah-yeah)
Und nicht für die Shawtys, die wieder geh'n, wird es Tag
Nur für die Storys, ey, nur für die Storys (Oh-ahh)
Nur für die Storys, ey, nur für die Storys (Oh my, my)

Pour les histoires

Pas pour l'argent, même si je l'aime beaucoup
Et pas pour les filles qui s'en vont, le jour viendra
Je le fais juste pour les histoires
Sur Ocean Drive avec le toit ouvert
La nuit n'est pas finie quand les flics arrivent
Le ciel n'est pas loin, ouais, toc-toc
(JUMPA, fais le sauter !)

Ils ont dit : « Avec le battage médiatique vient le stress
Soit à cause de l'envie, soit à cause des fans »
Des demandes de quelques marques dans les DM
Mais le soutien vient du cœur, tu fais partie de ma famille
Tout le monde mange, c'est un flex,
Il y a une place libre sur le bord de la table à manger,
Si quelqu'un arrive, oui
Je me suis juré : si je le fais, oui,
Alors j'ouvre la porte pour nous,
Pas de pardon
Avec les filles et les garçons, vous avez fait irruption dans votre fête
L'un conduit, l'autre conduit, dans une voiture à six
Cette paire de chaussures est presque parfaite
Non, sérieusement, mec, ce n'était jamais trop serré
On se sent comme la première fois qu'on est amoureux
Comme si les étoiles étaient presque trop basses
Alors vous comprenez que c'est plus que de la musique
Pas comme eux, non, je le fais

Pas pour l'argent, même si je l'aime beaucoup (Ouais-ouais)
Et pas pour les filles qui s'en vont, le jour viendra (Ah-ah)
Je le fais juste pour les histoires
Sur Ocean Drive avec le toit ouvert
La nuit n'est pas finie quand les flics arrivent
Le ciel n'est pas loin, ouais, toc-toc
Pas pour l'argent, même si je l'aime beaucoup (Ouais-ouais)
Et pas pour les filles qui s'en vont, le jour viendra
Juste pour les histoires, hey, juste pour les histoires (Oh-ahh)
Juste pour les histoires, hey, juste pour les histoires (Oh mon Dieu, mon Dieu)

Avec l'entourage, vas-y, dis-leur que le VIP est trop petit
Je collectionne maintenant les récompenses comme les miles de fidélité
Ramène-les à la maison, mais les vitrines sont trop petites
Bleu sous-marin, da-be-di, da-be-dai
Les soutiens-gorge volent sur la scène, mais je n'en porte pas
Fais de ton rendez-vous mon bébé, c'est la vie de star
On dirait que ça devient normal
Oh, sois reconnaissante depuis le premier jour, ah
Tu sens ? Tu vérifies ?
Les larmes étaient salées, mais la vie a bon goût, ah
Swoosh sur le survêtement
Et c'est ce que je dis

Pas pour l'argent, même si je l'aime beaucoup (Ouais-ouais)
Et pas pour les filles qui s'en vont, le jour viendra (Ah-ah)
Je le fais juste pour les histoires
Sur Ocean Drive avec le toit ouvert
La nuit n'est pas finie quand les flics arrivent
Le ciel n'est pas loin, ouais, toc-toc
Pas pour l'argent, même si je l'aime beaucoup (Ouais-ouais)
Et pas pour les filles qui s'en vont, le jour viendra
Juste pour les histoires, hey, juste pour les histoires (Oh-ahh)
Juste pour les histoires, hey, juste pour les histoires (Oh mon Dieu, mon Dieu)