Текст и перевод песни badmómzjay - Struggle Is Where We From

Struggle Is Where We From

I live for the money
You say you don't know nothin' about it
Struggle is where we from
Don't catch this train I'm drowning
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, don't catch this train I'm drowning

Was weißt du von mir? (Heh?)
Was weißt du von Struggle, von kein Geld für Strom?
Was weißt du von hier? (Hm?)
Wo jeder glaubt, ohne Dad bist du verloren
Kurz vom erfrieren (Eis)
Die Kette aus Ice und die Krone voll Dornen
Nix zu kaschieren, ich bin hierfür geboren
Bis' alle kapieren, hab ich Mama geschworen
Alle fragen, warum ich so bad bin (Ja)
Mittelfinger-Shots sind mein Branding (Ja)
Hänge nur mit Bitches oder Bandits (Ja)
Alles, was ich mache, ist ein Fame-Ding
Surfe keine Welle, bin die Wave (Wave)
Alle Hunde, die nur bellen, sind nur fake (Fake)
Alle dissen ohne Namen, doch sie wissen meinen Namen
Wenn du Eier hast, dann sag es in mein Face
Sie machen mein' Trend nach
Es gibt nur eine badmómz
Wenn du nicht erlebt hast, was ich erlebt hab
Bitch, back the fuck up
Kenne nur Self-made Love
Das war ein Breaking Heart
Mit achtzehn Jahren mehr als sie gesehen
Das 'n Statement, s'up? (Ja-ja)

I live for the money
You say you don't know nothin' about it
Struggle is where we from
Don't catch this train I'm drowning
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, don't catch this train I'm drowning

Was weißt du von mir?
Was weißt du von da und was weißt du von Depressionen?
Was weißt du von hier?
Wo du als Frau immer dreimal mehr geben musst
Lass sie diskutieren (Ja)
Hör jeden von diesen scheiß Hatern am Mikrofon
Guck, wie sie kopieren
Ich kenn diese Haare und Bitch, ich kenn diesen Flow
Von Lil' Kim in den 90s (Ja)
Uh, that bitch looks spicy
Lipgloss klebt an den White Teeth (Ja)
Make your girl ma wifey
V
Ich will alles und zwar yalla, yalla
Alles classic, keine One-Hit-Wonder
Fresse auf so gut wie jedem Cover
Cover, Cover, Cover, Bitch, I didn't stutter
Yeah, I'm on my way
Hab mir jeden Meter hier gemerkt
All the stress and all the pain
Mach jetzt Deals so groß wie mein Herz
Grad erst achtzehn, doch die Rente sicher
Könnt ab heut auch nur noch Enten füttern
Bin noch lang nicht da, guck in ein paar Jahren
Diamant an meinen Wänden, Dicka

Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, don't catch this train I'm drowning
Uh-uh-uh
Don't catch this train I'm drowning
Uh-uh-uh

La Lutte Est Notre Origine

Je vis pour l'argent
Tu dis que tu ne sais rien à ce sujet
La lutte est notre origine
Ne prends pas ce train, je me noie
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, ne prends pas ce train, je me noie

Que sais-tu de moi ? (Heh ?)
Que sais-tu de la lutte, de ne pas avoir d'argent pour l'électricité ?
Que sais-tu d'ici ? (Hm ?)
Où tout le monde pense que sans papa, tu es perdu
Près de geler (Glace)
La chaîne de glace et la couronne d'épines
Rien à cacher, je suis née pour ça
Jusqu'à ce que tout le monde comprenne, je l'ai juré à maman
Tout le monde me demande pourquoi je suis si méchante (Ouais)
Les tirs au doigt d'honneur sont ma marque (Ouais)
Je traîne qu'avec des salopes ou des bandits (Ouais)
Tout ce que je fais, c'est un truc de célébrité
Je ne surfe pas sur une vague, je suis la vague (Vague)
Tous les chiens qui aboient ne sont que des faux (Faux)
Tous les dissents sans noms, mais ils connaissent mon nom
Si tu as des couilles, dis-le en face
Ils suivent ma tendance
Il n'y a qu'une seule badmómz
Si tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu
Salope, recule
Je ne connais que l'amour fait soi-même
C'était un cœur brisé
À dix-huit ans, j'en ai vu plus que toi
C'est une déclaration, quoi ? (Ouais-ouais)

Je vis pour l'argent
Tu dis que tu ne sais rien à ce sujet
La lutte est notre origine
Ne prends pas ce train, je me noie
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, ne prends pas ce train, je me noie

Que sais-tu de moi ?
Que sais-tu de là-bas et que sais-tu des dépressions ?
Que sais-tu d'ici ?
Où, en tant que femme, tu dois toujours donner trois fois plus
Laisse-les discuter (Ouais)
Écoute chacun de ces putains de haineux au micro
Regarde-les copier
Je connais ces cheveux et salope, je connais ce flow
De Lil' Kim dans les années 90 (Ouais)
Uh, cette salope a l'air épicée
Le brillant à lèvres colle sur les dents blanches (Ouais)
Fais de ta fille ma femme
V
Je veux tout et maintenant, yalla, yalla
Tout classique, pas de one-hit-wonder
La gueule sur presque chaque couverture
Couverture, couverture, couverture, salope, je n'ai pas bredouillé
Ouais, je suis en route
J'ai mémorisé chaque mètre ici
Tout le stress et toute la douleur
Je fais maintenant des affaires aussi grandes que mon cœur
J'ai juste dix-huit ans, mais la retraite est assurée
Je peux aussi ne nourrir que des canards à partir d'aujourd'hui
Je ne suis pas encore là, regarde dans quelques années
Un diamant sur mes murs, mec

Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh
Uh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Uh-uh, ne prends pas ce train, je me noie
Uh-uh-uh
Ne prends pas ce train, je me noie
Uh-uh-uh