Текст и перевод песни badmómzjay - Survival Mode (Intro)

Survival Mode (Intro)

Bin wieder da nach fast einem Jahr
Leute haben diskutiert, was ich mach und wo ich war
Zeig immer noch die Titten, Leute sind am Trippen
Denkst, das ist 'n wichtiges Problem? Du kannst dich ficken

Wenn ich sag: "badmómz", sagt ihr: "jay"
Badmómz (jay)
Badmómz (jay)

Was ist jetzt mit: "badmómzjay ist nur ein kurzer Hype"?
Was ist jetzt mit: "Ja, die Kleine spielt die Shows nicht live"?
Wo ist jetzt die Hip-Hop-Polizei?
Sag ma', was hatten die nochmal für deutschen Female Rap so prophezeit?
In meiner Welt ist scheißegal, ob sie 'ne Roli tragen
Nur ein paar Blender, die den Nobelwagen Probe fahren
Ich hinterlass euch keine Promophase
Sondern ein ganzes scheiß Land voller heißer Perlen mit roten Haaren

Egal, was ich mach, sie suchen sowieso den Haken
Ich lass mir nichts von ein paar weißen alten Opas sagen
Ich bin mehr als eine Hochbegabte
Für alles, was ich bin, gibt es in andern Ländern die Todesstrafe
(Jo-) Jordy back, halt die Titten in die Cam
Rapper immer noch in DMs, doch ich ficke nicht mit Fans
Die letzten sieben Jahre nicht vor Mitternacht am Penn'n
Denn wir schlafen nicht, ich kam nicht auf dem Kissen in die Trends

Badmómz, Strap-on, sowas nenn ich feminin
Deutsche Rapper holen sich Feature ab auf ihren Knien
Bin in Bestform, catch on, mit 20 Jahren MVP
Nein, ich bin nicht arrogant, du Nutte, ich bin aus Berlin
Major-Labels wissen, ich nehm alles auseinander
Tausend Jordy-Mini-Mes, es reicht ja auch ma' langsam
Eure A&Rs sagen: "Mach ma' Beats wie JUMPA" (Make it jump)
Aber Fotze, keiner kann das

Würdest Jungs verraten für das, was ich auf der Bank hab
Meine Jungs sind Grund für was ich heute auf der Bank hab
Sagst, alles hier wär Plastik und die Texte schreibt ein andrer
Doch ruf mich vor der Arbeit an, ich battle dich im Tanga
(Ra-Ra-) Rapper schieben Welle, weil ich rappe und das haten sie
Doch Rapper, die mich haten, könn'n auf Festivals nur Playback spielen
Dropp ein Jahr kein'n Song, tauch wieder auf so wie ein Navy SEAL
Deine Bitch zieht Fresse, sie erkennt nicht ma' mehr Face-ID

Eier sind aus Stainless Steel, Ego big wie Shaq O'Neal
Hol mir deine Perle, Bastard, yeah, I'm bein' gay for real
Scheißegal, ob Techno, Reggae oder sogar Volksmusik
Wenn ich will, dann fick ich deine Mutter auf 'nem Eighties-Beat
(Badmómzjay, badmómzjay)

Komm, ich hab genug Hass, um alle hier zu batteln
Doch auch genug davon, um mich selber zu verletzen
Typen sagen mir, ich sollte doch als Frau ma' öfter lächeln
Doch sag mir, was passiert mit Frauen im Business, wenn sie nett sind?
Werden sie gepusht oder hält man sie für schwach?
Werden sie benutzt oder gibt man ihn'n ein Platz?
Ich glaub, wir beide wissen, was die Szene mit ei'm macht
Deshalb nehm ich, was mir zusteht und versteh, wenn ihr das hasst

Hate meinen Arsch, doch geb Respekt in mein Gesicht
Du sagst: "Ohne dich", doch "Ohne Dich" wird dann ein Hit
Sie sagen: "Sei ma' nicht so sehr direkt, wenn du was sprichst"
Doch ich entscheid nicht, ob die Wahrheit nett ist oder nicht
Zehner auf dem Jersey, Spielmacher, Mittelfeld
Alle dachten, kurzer Hype, wir machen nur bisschen Geld
Half a Billion Spotify und die Streams sind nicht bestellt
Heute salutieren Labels, wenn der Name Richard fällt

Ausverkaufte Tour, über zwanzigtausend Fans
Wer will jetzt noch sagen: "Ja, die kann nur Instagram"?
Keine Entourage, nur Familie in mei'm Camp
Und das heißt, hier essen alle, teil mein allerletztes Hemd
Sie seh'n mich auf Bühn'n, Headliner, Preise holen
FIFA-Soundtrack, Million Sales, Spoti-Cover, Likes geh'n hoch
Vor der Kamera bei Late Night, alle sagen: "Geile Show"
Doch keiner sieht, seit zehn Jahren steck ich im Survival-Mode

Früher kein Stundenlohn, heut eine Stunde, die sich lohnt
Das zweite Album ist das Fundament zu meinem Thron
Ach und klingt ein bisschen kleinlich, doch der Unterschied ist groß
Man sagt nicht "badmómz in", sondern "badmómz auf der Vogue"
Dieses Album New Season, euer Scheiß nur Outlet
Jordy gegen Deutschrap, mein ganzes Leben Soundclash
Catsuit hauteng, eure Shows mein Soundcheck
Denn Nutte, ich bin Queen of Rap und nicht nur Queen of Frauenrap

Und jetzt sagt ihr euern Lieblingsrappern, dass euch 'ne Frau gefickt hat

Mode Survie (Intro)

De retour après presque un an
Les gens ont discuté de ce que je faisais et où j'étais
Je montre toujours mes seins, les gens pètent les plombs
Tu penses que c'est un problème important ? Tu peux aller te faire foutre

Quand je dis : "badmómz", vous dites : "jay"
Badmómz (jay)
Badmómz (jay)

Qu'en est-il de : "badmómzjay, c'est juste un buzz passager" ?
Qu'en est-il de : "Ouais, la petite ne fait pas ses concerts en live" ?
Où est la police du hip-hop maintenant ?
Dites-moi, qu'avaient-ils prédit pour le rap féminin allemand ?
Dans mon monde, on s'en fout qu'elles portent une Rolex
Juste quelques imposteurs qui testent des voitures de luxe
Je ne vous laisse pas une phase de promo
Mais tout un putain de pays rempli de bombes aux cheveux roux

Quoi que je fasse, ils cherchent toujours la faille
Je ne me laisserai pas faire la leçon par quelques vieux blancs
Je suis plus qu'une surdouée
Pour tout ce que je suis, il y a la peine de mort dans d'autres pays
(Yo-) Jordy est de retour, montre tes seins à la caméra
Les rappeurs sont toujours dans mes DM, mais je ne baise pas avec les fans
Ces sept dernières années, je ne me suis pas couchée avant minuit
Parce qu'on ne dort pas, je ne suis pas arrivée dans les tendances en dormant sur mes deux oreilles

Badmómz, Strap-on, c'est ce que j'appelle être féminine
Les rappeurs français quémandent des featurings à genoux
Je suis au top de ma forme, suis le mouvement, MVP à 20 ans
Non, je ne suis pas arrogante, connard, je suis de Berlin
Les majors le savent, je vais tout défoncer
Des milliers de mini-moi, ça suffit maintenant
Vos A&Rs disent : "Fais des beats comme JUMPA" (Make it jump)
Mais salope, personne ne peut faire ça

Tu trahirais tes potes pour ce que j'ai à la banque
Mes potes sont la raison pour laquelle j'ai ce que j'ai à la banque
Tu dis que tout ça c'est du plastique et que quelqu'un d'autre écrit mes textes
Alors appelle-moi après le travail, je te clash en string
(Ra-Ra-) Les rappeurs font des vagues parce que je rappe et ils détestent ça
Mais les rappeurs qui me détestent ne peuvent rapper qu'en playback en festival
Je ne sors pas de son pendant un an, je refais surface comme un Navy SEAL
Ta meuf fait la gueule, elle ne reconnaît même plus Face-ID

Mes couilles sont en acier inoxydable, mon ego est grand comme Shaq O'Neal
Amène-moi ta meuf, bâtard, ouais, je suis vraiment lesbienne
Peu importe que ce soit de la techno, du reggae ou même de la musique folklorique
Si je veux, je peux baiser ta mère sur un beat des années 80
(Badmómzjay, badmómzjay)

Viens, j'ai assez de haine pour clasher tout le monde ici
Mais aussi assez pour me faire du mal à moi-même
Les mecs me disent que je devrais sourire plus souvent en tant que femme
Mais dis-moi ce qui arrive aux femmes dans le business quand elles sont gentilles ?
Sont-elles mises en avant ou les prend-on pour des faibles ?
Sont-elles utilisées ou leur donne-t-on une chance ?
Je pense qu'on sait tous les deux ce que le milieu fait à une fille
Alors je prends ce qui me revient de droit et je comprends que tu détestes ça

Tu peux détester mon cul, mais respecte mon visage
Tu dis : "Sans toi", mais "Sans toi" deviendra un tube
Ils disent : "Ne sois pas si directe quand tu parles"
Mais ce n'est pas moi qui décide si la vérité est agréable ou non
Numéro dix sur le maillot, meneur de jeu, milieu de terrain
Tout le monde pensait que ce n'était qu'un buzz passager, qu'on se faisait juste un peu d'argent
Un demi-milliard de streams sur Spotify et ils ne sont pas achetés
Aujourd'hui, les labels saluent quand le nom de Richard est prononcé

Tournée à guichets fermés, plus de vingt mille fans
Qui va encore dire : "Ouais, elle ne sait faire qu'Instagram" ?
Pas d'entourage, juste ma famille dans mon camp
Et ça veut dire que tout le monde mange ici, je partage ma dernière chemise
Ils me voient sur scène, tête d'affiche, remporter des prix
Bande originale de FIFA, millions de ventes, couverture Spotify, les likes montent en flèche
Devant la caméra dans Late Night, tout le monde dit : "Super émission"
Mais personne ne voit que je suis en mode survie depuis dix ans

Avant, je n'avais pas de salaire horaire, aujourd'hui, j'ai une heure qui vaut le coup
Le deuxième album est le fondement de mon trône
Oh, et ça peut paraître un peu mesquin, mais la différence est énorme
On ne dit pas "badmómz dans", mais "badmómz sur Vogue"
Cet album est la nouvelle saison, vos merdes ne sont que des soldes
Jordy contre le rap français, toute ma vie est un soundclash
Combinaison moulante, vos concerts sont ma balance
Parce que connard, je suis la reine du rap et pas seulement la reine du rap féminin

Et maintenant, dites à vos rappeurs préférés qu'une femme vous a baisés