Текст и перевод песни badmómzjay - Warum bin ich so

Warum bin ich so

Kann nicht mehr hör'n,
Wie du mir sagst: "Ist alles scheiße"

Um dich wachsen alle
, In dir wachsen nur die Zweifel

Schau dich doch mal an,
Du bist schon lang nicht mehr die Kleine

So viele finden Mut durch dich,
Warum bist du so feige?

Hoffst, dass jemand kommt
, Um dich glücklich zu machen

Aber predigst jedem: "Das geht nur alleine"

Fang nicht schon wieder an zu wein'n

Du fragst immer wieder:
"Wie ist Papa gegang'n?", geh'n konntest du nie

Nie gelernt, wie man liebt,
Deshalb tust du's so obsessiv

Du hörst mir nicht mal zu,
Weil du nicht sein willst so wie ich

Gehst nicht mehr vor die Tür,
Als wär da keiner, der dich vermisst

Du kleine Undankbare

Auf einma' schreist du mir ins Gesicht
Sag mir, bin ich so?

Wann ist das passiert und sag,
War ich schon immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein

Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein

Bist stark genug,
Um ihn'n zu zeigen, wenn du schwach bist

Ich glaub' dir, wenn du sagst,
Du machst das alles nicht mit Absicht

Bist du wütend nur auf dich
Oder wütend auf uns beide?

Könntest du seh'n, wie sie dich seh'n,
Wüsstest du, wie perfekt du bist

Mann, dein Zuhause bin ich, wieso suchst du noch immer danach?

Du warst nie wirklich da, ganz egal, in welchem Zimmer ich lag

Zwischen uns ist es angespannt,
Schiebst Panik, aber vor was, verdammt?

Du bist nicht in Gefahr und mir nicht egal
Bis hierhin war ein langer Kampf

Hast du Angst vor dem, was du kannst?

Oder Angst nur vor der Angst?

Wenn's dir weiterhilft, schrei mich an und
Sag mir, bin ich so?

Wann ist das passiert und sag, war ich schon immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein
Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein, bleib' ich für immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt
Wieder alles kurz und klein
Bin ich so?

Wann ist das passiert und sag,
War ich schon immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt
Wieder alles kurz und klein

Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein

Why am I like this

I can't listen anymore
To you telling me: "Everything sucks"

Everyone's growing around you
Only doubts are growing in you

Look at yourself
You're not the little girl anymore

So many find courage through you
Why are you so scared?

You hope that someone will come
To make you happy

But you preach to everyone: "You can only do that alone"

Don't you start crying again

You keep asking:
"How did dad leave?", you were never able to leave

Never learned how to love
That's why you do it so obsessively

You don't even listen to me
Because you don't want to be like me

You don't go out the door anymore
As if there was no one who missed you

You ungrateful little...

Suddenly you're yelling in my face
Tell me, am I like this?

When did this happen and tell me
Have I always been like this?

Can the silence
Just be its voice?

Because my heart is trying to heal

But my head
Smashes everything to pieces again

Tell me, am I like this?

Man, I don't want to be like this
Will I stay like this forever?

Can't the silence
Just be its voice already?

Because my heart is trying to heal

But my head smashes everything to pieces again

Are you strong enough
To show him when you are weak?

I believe you when you say
You don't do all this on purpose

Are you just angry at yourself
Or angry at both of us?

If you could see how they see you
You'd know how perfect you are

Man, I am your home, why are you still looking for it?

You were never really there, no matter what room I was in

Things are tense between us
You're panicking, but about what, damn it?

You're not in danger and I care about you
It's been a long fight to get here

Are you afraid of what you can do?

Or just afraid of fear itself?

If it helps, yell at me and
Tell me, am I like this?

When did this happen and tell me, have I always been like this?

Can't the silence just be its voice already?

Because my heart is trying to heal

But my head smashes everything to pieces again
Tell me, am I like this?

Man, I don't want to be like this, will I stay like this forever?

Can't the silence just be its voice already?

Because my heart is trying to heal

But my head
Smashes everything to pieces again
Am I like this?

When did this happen and tell me
Have I always been like this?

Can the silence
Just be its voice?

Because my heart is trying to heal

But my head
Smashes everything to pieces again

Tell me, am I like this?

Man, I don't want to be like this
Will I stay like this forever?

Can't the silence just be its voice?

Because my heart is trying to heal

But my head smashes everything to pieces again