Текст и перевод песни badmómzjay - Warum bin ich so

Warum bin ich so

Kann nicht mehr hör'n,
Wie du mir sagst: "Ist alles scheiße"

Um dich wachsen alle
, In dir wachsen nur die Zweifel

Schau dich doch mal an,
Du bist schon lang nicht mehr die Kleine

So viele finden Mut durch dich,
Warum bist du so feige?

Hoffst, dass jemand kommt
, Um dich glücklich zu machen

Aber predigst jedem: "Das geht nur alleine"

Fang nicht schon wieder an zu wein'n

Du fragst immer wieder:
"Wie ist Papa gegang'n?", geh'n konntest du nie

Nie gelernt, wie man liebt,
Deshalb tust du's so obsessiv

Du hörst mir nicht mal zu,
Weil du nicht sein willst so wie ich

Gehst nicht mehr vor die Tür,
Als wär da keiner, der dich vermisst

Du kleine Undankbare

Auf einma' schreist du mir ins Gesicht
Sag mir, bin ich so?

Wann ist das passiert und sag,
War ich schon immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf
Schlägt wieder alles kurz und klein

Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein

Bist stark genug,
Um ihn'n zu zeigen, wenn du schwach bist

Ich glaub' dir, wenn du sagst,
Du machst das alles nicht mit Absicht

Bist du wütend nur auf dich
Oder wütend auf uns beide?

Könntest du seh'n, wie sie dich seh'n,
Wüsstest du, wie perfekt du bist

Mann, dein Zuhause bin ich, wieso suchst du noch immer danach?

Du warst nie wirklich da, ganz egal, in welchem Zimmer ich lag

Zwischen uns ist es angespannt,
Schiebst Panik, aber vor was, verdammt?

Du bist nicht in Gefahr und mir nicht egal
Bis hierhin war ein langer Kampf

Hast du Angst vor dem, was du kannst?

Oder Angst nur vor der Angst?

Wenn's dir weiterhilft, schrei mich an und
Sag mir, bin ich so?

Wann ist das passiert und sag, war ich schon immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein
Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein, bleib' ich für immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt
Wieder alles kurz und klein
Bin ich so?

Wann ist das passiert und sag,
War ich schon immer so?

Kann die Stille
Denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt
Wieder alles kurz und klein

Sag mir, bin ich so?

Mann, ich will gar nicht so sein,
Bleib' ich für immer so?

Kann die Stille denn nicht einfach ihre Stimme schon'n?

Weil mein Herz versucht zu heil'n

Doch mein Kopf schlägt wieder alles kurz und klein

Pourquoi suis-je comme ça

J'en peux plus d'entendre
que tu me dises : "Tout est nul"

Tout le monde grandit autour de toi
, en toi ne grandissent que les doutes

Regarde-toi,
tu n'es plus une petite fille depuis longtemps

Tant de gens trouvent du courage grâce à toi,
pourquoi es-tu si lâche ?

Tu espères que quelqu'un viendra
pour te rendre heureux

Mais tu prêches à tout le monde : "On ne peut le faire que seul"

Ne te remets pas à pleurer

Tu demandes encore et encore:
"Comment papa est-il parti ?", toi, tu n'as jamais su partir

Tu n'as jamais appris à aimer,
c'est pour ça que tu le fais de manière si obsessionnelle

Tu ne m'écoutes même pas,
parce que tu ne veux pas être comme moi

Tu ne sors plus de chez toi,
comme s'il n'y avait personne qui te manquait

Toi, petite ingrate

Soudain, tu me cries au visage
Dis-moi, suis-je comme ça ?

Quand est-ce que c'est arrivé et dis-moi,
ai-je toujours été comme ça ?

Est-ce que le silence
ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête
remet tout en miettes

Dis-moi, suis-je comme ça ?

Mec, je ne veux pas être comme ça,
vais-je rester comme ça pour toujours ?

Est-ce que le silence
ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête remet tout en miettes

Tu es assez fort,
pour le montrer quand tu es faible

Je te crois quand tu dis
que tu ne fais pas tout ça exprès

Es-tu en colère contre toi-même
ou en colère contre nous deux ?

Si tu pouvais te voir comme les autres te voient,
tu saurais à quel point tu es parfait

Mec, ton chez-toi c'est moi, pourquoi cherches-tu encore ?

Tu n'as jamais vraiment été là, peu importe la pièce où j'étais

Entre nous, c'est tendu,
tu paniques, mais pourquoi, bon sang ?

Tu n'es pas en danger et tu n'es pas indifférent à mes yeux
Jusqu'ici, ça a été un long combat

As-tu peur de ce que tu peux faire ?

Ou juste peur de la peur ?

Si ça peut t'aider, crie-moi dessus et
dis-moi, suis-je comme ça ?

Quand est-ce que c'est arrivé et dis-moi, ai-je toujours été comme ça ?

Est-ce que le silence ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête remet tout en miettes
Dis-moi, suis-je comme ça ?

Mec, je ne veux pas être comme ça, vais-je rester comme ça pour toujours ?

Est-ce que le silence ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête
remet tout en miettes
Suis-je comme ça ?

Quand est-ce que c'est arrivé et dis-moi,
ai-je toujours été comme ça ?

Est-ce que le silence
ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête
remet tout en miettes

Dis-moi, suis-je comme ça ?

Mec, je ne veux pas être comme ça,
vais-je rester comme ça pour toujours ?

Est-ce que le silence ne peut pas simplement faire entendre sa voix ?

Parce que mon cœur essaie de guérir

Mais ma tête remet tout en miettes