baeksik - In the Box - перевод текста песни на английский

하루 종일 눈을 뜨면

The days when I kept my eyes open all day

인스타그램 속에서 하루에 반을 살다

I’m living half of a day on Instagram

아, 엄마가 차려놓은 밥상

Oh, the tableware, prepared by my mom

앞에 앉아 페북의 재밌는 영상

In front of it, the funny videos on Facebook

이런 무의미한 날들이 반복되지

I don't want such meaningless days to be repeated

아무 의미 없는 하루가 끝이 나지

The day mean nothing just doesn't end

이게 자유로운걸까

Is this freedom?

아님 아직 나는 어린애인 걸까 yeah

Or am I still a child? Yeah

감정이란 게

Emotions

내 맘대로 되지가 않네

aren’t controlled only by me

아무것도 안 해봐도 뭣도

I don't do anything but nothing’s

남는 것도 없고 밤이면 또

left, even at night

I think a lot about you

멍청해 아직도

I'm still stupid

난 그 시간에 멈췄는데

I stopped at that time

그래 너는 요즘 어떻게 지내?

So, how are you doing these days?

이런 사랑 노래 지겹지 이젠?

Are you tired of these love songs?

I'm dealing with it on my own

상자 속에 갇혀있어

Trapped in a box

아직 어려운데 넌

It’s still hard for me but you

예전처럼 웃고 있어

are smiling like before

어떻게 지내? 나는 못 지내

How are you? I can't do it

정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내

Are you really okay? I’m really having a hard time

너처럼 노력할게

I will try hard like you

Good bye the person I loved

사실 뭐가 됐든

In fact, I don’t care what happened,

I just wanna love with you

내 속 안에 비춘

The you inside me

널 꺼내어 빗줄을 그어봐 또

Take it out and draw the rain again

아직 남은 네가 날 꼭 안아줄 거 같은데

It seems like you, who still remains, are going to hold me in your arms

넌 요즘 어때?

How are you doing these days?

아직도 나 땜에 받은 상처에 흉터가

Are the wounds, caused by me, not healed

아물지 않았을까?

yet?

하는 걱정은 나 안 해도 될까?

Do I have to worry about these things?

I heard about you

넌 아무것도

You didn’t

나를 남기지 않고 전부 비워냈다며

leave anything and threw everything out

난 아무래도 (난 아무래도)

I think (I think)

너처럼은 못할 거 같아 (못할 거 거같아)

I can't be like you (I can't be, I guess)

시간이 조금 걸리겠지만

It will take some time

어쩌면 많이도 길겠지만 (많이도 길겠지만)

Maybe a long time (maybe a long time)

여전히 매일 무의미하지만

Every day is still meaningless

아니 사실 짐작도 안 가지 난

But honestly, I have no idea