Текст и перевод песни baileycoover - Does This Make U Feel Better

Does This Make U Feel Better

I won't feel alive for now
I promise you I'll try for now
But you will die soon or later
Feelings on the paper
You won't hear me crying out
Oh no
Give me a chance
Put my hand in the bandwidth
I want to feel something alive
But I can't have shit
Maybe I'll manage
But for now it seems like I'm dying
And I'm dying
It's fine I promise you
Drink the water out the faucet
And I cry every time I'm reminded of you
I might fucking end it all
Bring it up again please
My mind is leaking Adderall
So many things against me
Why can't I get up after I fall
I do it again
Even if it hurts my head
But I want you next to me
I don't need any friends
And I wanna be dead
I don't need any ecstasy
I don't get any rest
Put a knife to my chest
Would you sit there and watch me bleed
Laying down in my bed
Only think about you
When I know that you don't think about me
I try I promise
Dreaming about you at night
All said and done, tell me this is what you wanted

Est-ce que ça te fait mieux

Je ne me sentirai pas vivante pour le moment
Je te promets que j'essaierai pour le moment
Mais tu mourras tôt ou tard
Sentiments sur le papier
Tu ne m'entendras pas crier
Oh non
Donne-moi une chance
Met ma main dans la bande passante
Je veux sentir quelque chose de vivant
Mais je ne peux rien avoir
Peut-être que je vais gérer
Mais pour le moment, j'ai l'impression de mourir
Et je meurs
C'est bien, je te le promets
Bois l'eau du robinet
Et je pleure chaque fois que je me souviens de toi
Je pourrais bien tout arrêter
Rapporte-le s'il te plaît
Mon esprit fuit l'Adderall
Tant de choses contre moi
Pourquoi je ne peux pas me relever après être tombée
Je le fais encore
Même si ça me fait mal à la tête
Mais je te veux à mes côtés
Je n'ai pas besoin d'amis
Et je veux être morte
Je n'ai pas besoin d'extase
Je ne me repose pas
Met un couteau sur ma poitrine
Tu resterais là à me regarder saigner ?
Allongée dans mon lit
Je pense seulement à toi
Quand je sais que tu ne penses pas à moi
J'essaie, je te le promets
Je rêve de toi la nuit
Tout compte fait, dis-moi que c'est ce que tu voulais