Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Cuadernos de Recuerdos
Hefte der Erinnerungen
                         
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        aquellos 
                                        días 
                                        tan 
                                        hermosos 
                            
                                        Ich 
                                        erinnere 
                                        mich 
                                        an 
                                        jene 
                                        so 
                                        schönen 
                                        Tage 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        estábamos 
                                        juntos 
                                        tu 
                                            y 
                                        yo 
                            
                                        Als 
                                        wir 
                                        zusammen 
                                        waren, 
                                        du 
                                        und 
                                        ich 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hola 
                                        bella 
                                        dama 
                            
                                        Hallo 
                                        schöne 
                                        Dame 
                            
                         
                        
                            
                                        Pues 
                                        hay 
                                        alguien 
                                        que 
                                        la 
                                        aclama 
                            
                                        Denn 
                                        da 
                                        ist 
                                        jemand, 
                                        der 
                                        dich 
                                        ruft 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        decirle 
                                        que 
                                        en 
                                        su 
                                        alma 
                            
                                        Um 
                                        dir 
                                        zu 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Seele 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        existen 
                                        varias 
                                        barreras 
                            
                                        Schon 
                                        mehrere 
                                        Barrieren 
                                        existieren 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        tratan 
                                        por 
                                        que 
                            
                                        Die 
                                        dich 
                                        behindern, 
                                        weil 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        no 
                                        se 
                                        que 
                                        hacer 
                            
                                        Ich 
                                        nicht 
                                        weiß, 
                                        was 
                                        ich 
                                        tun 
                                        soll 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        te 
                                        robaste 
                            
                                        Weil 
                                        du 
                                        mein 
                                        Herz 
                                        gestohlen 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        volteaste 
                                        al 
                                        revés 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        es 
                                        auf 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        gestellt 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        te 
                                        justifico 
                                        que 
                                        allá 
                                        sido 
                                            a 
                                        si 
                            
                                        Aber 
                                        ich 
                                        rechtfertige 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        es 
                                        so 
                                        gewesen 
                                        ist 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        comprendo 
                                        tu 
                                        quisiste 
                                        otro 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        verstehe 
                                        dich, 
                                        du 
                                        wolltest 
                                        eine 
                                        andere 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quisiste 
                                        invertir 
                            
                                        Du 
                                        wolltest 
                                        nicht 
                                        investieren 
                            
                         
                        
                            
                                        Prometiste 
                                        amor 
                                        eterno 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        ewige 
                                        Liebe 
                                        versprochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Prometimos 
                                        algo 
                                        serio 
                            
                                        Wir 
                                        haben 
                                        etwas 
                                        Ernstes 
                                        versprochen 
                            
                         
                        
                            
                                        Prometimos 
                                        ser 
                                        sinceros 
                            
                                        Wir 
                                        haben 
                                        versprochen, 
                                        ehrlich 
                                        zu 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        dijiste 
                                        varias 
                                        frases 
                                        como 
                                        esta 
                            
                                        Du 
                                        sagtest 
                                        mir 
                                        mehrere 
                                        Sätze 
                                        wie 
                                        diesen 
                            
                         
                        
                            
                                        (Mi 
                                        alma 
                                        gemela 
                            
                                        (Meine 
                                        Seelenverwandte 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        tu 
                                        mi 
                                        vida 
                                        entera 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        ganzes 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        se 
                                        acabo 
                                        pues 
                                        yo 
                                        ya 
                                        deje 
                                        de 
                                        sufrir 
                            
                                        Alles 
                                        ist 
                                        vorbei, 
                                        denn 
                                        ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        aufgehört 
                                        zu 
                                        leiden 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanto 
                                        ya 
                                        paso 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        encerrado 
                                        ahora 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        So 
                                        viel 
                                        Zeit 
                                        ist 
                                        schon 
                                        vergangen, 
                                        eingesperrt 
                                        nun 
                                        wegen 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        te 
                                        fuiste 
                                        (te 
                                        fuiste) 
                                        (te 
                                        fuiste) 
                                        (te 
                                        fuiste) 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        schon 
                                        gegangen 
                                        (gegangen) 
                                        (gegangen) 
                                        (gegangen) 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        los 
                                        recuerdos 
                                        se 
                                        aplastaron 
                            
                                        Und 
                                        die 
                                        Erinnerungen 
                                        wurden 
                                        zerquetscht 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientras 
                                        hubo 
                                        un 
                                        tiempo 
                            
                                        Während 
                                        es 
                                        eine 
                                        Zeit 
                                        gab 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        niego 
                                        era 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado 
                            
                                        Ich 
                                        leugne 
                                        es 
                                        dir 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        war 
                                        an 
                                        deiner 
                                        Seite 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        cuaderno 
                                        de 
                                        recuerdos 
                            
                                        Ein 
                                        Heft 
                                        der 
                                        Erinnerungen 
                            
                         
                        
                            
                                        Encerrado 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                            
                                        Eingeschlossen 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Brust 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        deseo 
                                        lo 
                                        mejor 
                            
                                        Ich 
                                        wünsche 
                                        dir 
                                        das 
                                        Beste 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        recuerdo 
                                        aquellos 
                                        días 
                                        tan 
                                        hermosos 
                                        cuando 
                                        estábamos 
                                        juntos 
                                        tu 
                                            y 
                                        yo 
                            
                                        Ich 
                                        erinnere 
                                        mich 
                                        an 
                                        jene 
                                        so 
                                        schönen 
                                        Tage, 
                                        als 
                                        wir 
                                        zusammen 
                                        waren, 
                                        du 
                                        und 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        recuerdo 
                                        que 
                                        escribía 
                                        mil 
                                        poemas 
                                        todo 
                                        eso 
                                        fue 
                            
                                        Ich 
                                        erinnere 
                                        mich, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        tausend 
                                        Gedichte 
                                        schrieb, 
                                        all 
                                        das 
                                        war 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuaderno 
                                        de 
                                        recuerdooooooos 
                            
                                        Hefte 
                                        der 
                                        Erinnnnnnnerungen 
                            
                         
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.