No Cumpli - Bamby Ds перевод на немецкий

No Cumpli

Oye amor, tengo que decirte algo seriamente
Tal vez ya lo sepas,
O ya te lo imaginas
Pero ahora vengo a decirte algo con el corazón en la mano
Explicarte todo lo que me pasa
Escúchame como siempre lo hiciste

Hablarte con mi corazón,
Sé que tú me estas escuchando
Eres mi todo para mí
Te prometí no enamorarme

Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije

Bamby
Recordando esa fecha cuando nos conocimos
Te pregunté tu nombre y al día siguiente salimos
Tuvimos una química tan espectacular
Una hermosa situación
éramos tal para cual (lo sé)
Después de ese día seguíamos viéndonos
Y sin darnos cuenta el amor más fue creciendo
Todo inesperado
¿Quién lo iba a imaginar?
Desde aquí había llegado,
A mí me pudiste cambiar
Con el tiempo que pasó era amor y divertido
Una hermosa relación que nos envidia hasta cupido
Hoy vine a decirte después de tantos años
La promesa que te hice la fallé
Me he enamorado
Espero que me perdones
Me des la oportunidad
De corresponder a la persona
A la quien yo quiero amar
Yo sé que es muy difícil
También lo fue para mí
No sentir tu presencia
Tu calor
Tu sonreír

Bueno
Te contaré un poco de ella
Es divertida
Tú lo eras mas no te preocupes
No se me olvida
También es muy cariñosa pero no tanto como tú
Pero para ser sincero se parece a tu actitud
Recuerda
Siempre estaré en presente y en futuro
Un lugar en mi corazón habrá siempre lo aseguro
Porque fuiste la persona que me enseñó de la vida
A respetar y a levantar los tropiezos de la existencia
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
¿Hey, recuerdas como nos conocimos?
En el lugar que coincidimos
Dudo que fue la suerte, dios unió nuestros caminos
Los típicos nerviosos cuando nos vimos
Recuerdo que diste el primer paso y así creímos que
Para encontrar el amor verdadero
Tuvimos que amar a la tristeza primero
¿Recuerdas todo los problemas que surgieron?
Pero tuvieron diferente efecto y nos unieron
¿Cuantas veces no caímos? ¿cuantas no discutimos?
Pero los ojos abrimos
¿Cuantas veces no perdimos? ¿cuantas nos sufrimos?
Y a fin de cuentas seguimos
Es de hombres aceptar y lo aceptaré, fallé
Prometí no enamorarme y me enamoré
No sé porque te juro que no sé
Tal vez algo tenga que ver con ella te contare
Es divertida y cariñosa, también poco celosa
Pero eso no le quita lo hermosa
Fueron tantas cosas y me enamoro
Quisiera tenerte una explicación pero solo paso
Y es tiempo de alejarme de aquí
Es difícil aceptarlo aunque mucho más para mí
Perdón, nuestra promesa no cumplí
O al menos si me enamore pero no fue de ti
Al tiempo adelante cambio
Por eso hoy vengo a pedirte
Que me perdones no cumplí
La promesa que un día dije
K4r1n4 y 4ndr355

Ich habe es nicht eingehalten

Hör mal, Liebling, ich muss dir etwas Ernstes sagen
Vielleicht weißt du es schon,
Oder du ahnst es bereits
Aber jetzt komme ich, um dir mit offenem Herzen etwas zu sagen
Dir alles zu erklären, was mit mir los ist
Hör mir zu, wie du es immer getan hast

Mit meinem Herzen zu dir sprechen,
Ich weiß, dass du mir zuhörst
Du bist mein Ein und Alles
Ich habe dir versprochen, mich nicht zu verlieben

Mit der Zeit änderte es sich
Deshalb komme ich heute, um dich zu bitten
Dass du mir verzeihst, ich habe es nicht eingehalten
Das Versprechen, das ich einst gab

Bamby
Erinnere mich an das Datum, als wir uns kennenlernten
Ich fragte dich nach deinem Namen und am nächsten Tag gingen wir aus
Wir hatten so eine spektakuläre Chemie
Eine wunderschöne Situation
Wir waren wie füreinander geschaffen (ich weiß es)
Nach diesem Tag sahen wir uns weiter
Und ohne es zu merken, wuchs die Liebe mehr und mehr
Alles unerwartet
Wer hätte das gedacht?
So weit waren wir gekommen,
Mich konntest du verändern
Mit der Zeit, die verging, war es Liebe und Spaß
Eine wunderschöne Beziehung, um die uns sogar Amor beneidet
Heute bin ich gekommen, um dir nach so vielen Jahren zu sagen
Das Versprechen, das ich dir gab, habe ich gebrochen
Ich habe mich verliebt
Ich hoffe, du verzeihst mir
Mir die Gelegenheit gibst
Der Person meine Liebe zu erwidern,
Die ich lieben möchte
Ich weiß, es ist sehr schwer
Das war es auch für mich
Deine Anwesenheit nicht zu spüren
Deine Wärme
Dein Lächeln

Nun
Ich erzähle dir ein wenig von ihr
Sie ist lustig
Du warst es mehr, aber keine Sorge
Ich vergesse es nicht
Sie ist auch sehr liebevoll, aber nicht so sehr wie du
Aber um ehrlich zu sein, ähnelt sie deiner Art
Erinnere dich
Du wirst immer präsent sein, jetzt und in Zukunft
Einen Platz in meinem Herzen wird es immer geben, das versichere ich dir
Denn du warst die Person, die mich das Leben lehrte
Zu respektieren und nach den Stolpersteinen des Lebens wieder aufzustehen
Mit der Zeit änderte es sich
Deshalb komme ich heute, um dich zu bitten
Dass du mir verzeihst, ich habe es nicht eingehalten
Das Versprechen, das ich einst gab
Hey, erinnerst du dich, wie wir uns kennenlernten?
An dem Ort, an dem wir uns trafen
Ich bezweifle, dass es Glück war, Gott hat unsere Wege vereint
Die typische Nervosität, als wir uns sahen
Ich erinnere mich, dass du den ersten Schritt gemacht hast und so glaubten wir, dass
Um die wahre Liebe zu finden
Wir zuerst die Traurigkeit lieben mussten
Erinnerst du dich an all die Probleme, die aufkamen?
Aber sie hatten eine andere Wirkung und haben uns vereint
Wie oft sind wir nicht gefallen? Wie oft haben wir nicht gestritten?
Aber wir haben die Augen geöffnet
Wie oft haben wir nicht verloren? Wie oft haben wir nicht gelitten?
Und am Ende machten wir weiter
Es ist männlich zu akzeptieren, und ich werde es akzeptieren, ich habe versagt
Ich versprach, mich nicht zu verlieben, und ich habe mich verliebt
Ich weiß nicht warum, ich schwöre dir, ich weiß es nicht
Vielleicht hat es etwas mit ihr zu tun, ich werde es dir erzählen
Sie ist lustig und liebevoll, auch ein wenig eifersüchtig
Aber das nimmt ihr nichts von ihrer Schönheit
Es waren so viele Dinge, und ich verliebte mich
Ich wünschte, ich hätte eine Erklärung für dich, aber es ist einfach passiert
Und es ist Zeit für mich, mich zu entfernen
Es ist schwer zu akzeptieren, obwohl noch viel mehr für mich
Verzeihung, unser Versprechen habe ich nicht gehalten
Oder zumindest habe ich mich verliebt, aber es war nicht in dich
Mit der Zeit änderte es sich
Deshalb komme ich heute, um dich zu bitten
Dass du mir verzeihst, ich habe es nicht eingehalten
Das Versprechen, das ich einst gab
K4r1n4 und 4ndr355