Текст и перевод песни Bamby Ds - No Importa la Clase

No Importa la Clase

Era una tarde tan soleada
Y la vi sentada a que llegarán por ella
Y nunca le hablaba
Tenía un poco de vergüenza al saludarla
Al darle la mano ala chica que me encantaba
Eramos tan diferentes
Yo era tan feo
Ella en cambio muy linda y con mucho dinero
Ps ya pasando los días por fin me decidí
Me acerque con mucha pena y luego la vi
Le dije
Hola ¿como yes llamas?
Y mucho gusto, mi nombre tal vez no le interesa, pero si el tuyo
No pienses que soy alguien que te quiera robar
Disculpa por mis fachas feas pero no soy un galán
Pero quisiera conocerte espero y no te
Incomodes quisiera conocerte espero y no te incomodes
Quiero un día invitarte a comer
Aunque no tengo coche
Te pagaría el camión seria mucho más divertido
Yo quisiera mostrarte mi mundo humilde en el que vivo

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Luego pasamos los días ya nos fuimos conociendo
Era chica tan sencilla
A pesar de su abolengo
Pues siempre eramos felices a pesar de nuestras clases
Hasta que un día agarre valor y me declare

Le dije
¿Quieres ser mi novia?
Y luego me sonreíste
Y sin pensarlo más me dijiste que si
Me agradesiste
Ya estando de novio
Me presentaste a tu familia tan especial
Que no me quería ni ver
Que te buscaras otro chico
Que yo no era el correcto
Que por no vestir con ropa de seda
Me llaman reo
Pero a ti no te importo
Que tus padres no me aceptaran me dijiste mi mundo eres tu
Y nadien lo impidiria
Ps ya pasando más meses este amor fue a escondidas
Hasta que por fin tus padres me
Aceptaron para su hija era todo tan perfecto
Cuando tenia sus permisos
El amor creció y creció y decidimos hasta unirnos

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Ps hablamos con sus padres y les
Dimos la noticia yo ya tenía mi profesión
Para brindarle a su hija
Sus padres si aceptaron dijeron
Está muy bien
Nos dieron la bendición y Unidos para siempre
Hasta un día inesperado quien se lo iba a imaginar
Mi esposa fue con su madre
A acompañarla a otra ciudad
Y ese día no pude ir por motivos de trabajo
Cuando llegaron haya muy feliz ella me habló
Le dije que le pasaba
Y escuche una gran sonrisa y con un gran entusiasmo dijo
Seremos familia
Llore de alegría por que seríamos padres
Por fin nuestro sueño una bendición sin alcance

Desde aquel día
En el que yo te mire
Por primera vez
Sabia que eras la correcta
Y no me importa
Nuestra clase social
El amor puede más
Por ti luchare hasta demostrar

Kary&andy

Не имеет значения класс

Это был такой солнечный день,
И я увидел тебя, сидящую в ожидании, когда за тобой приедут.
И я никогда не разговаривал с тобой,
Мне было немного стыдно поздороваться.
Пожать руку девушке, которая мне так нравилась.
Мы были такими разными,
Я был таким некрасивым,
А ты, напротив, очень красивая и богатая.
И вот, спустя несколько дней, я наконец решился.
Я подошел к тебе, очень стесняясь, и увидел тебя.
Я сказал:
«Привет, как тебя зовут?»
«И очень приятно, мое имя, возможно, тебя не интересует, но твое — да».
«Не думай, что я кто-то, кто хочет тебя ограбить.
Извини за мой непрезентабельный вид, но я не красавчик.
Но я хотел бы познакомиться с тобой, надеюсь, я тебя не
Смущаю, хотел бы познакомиться с тобой, надеюсь, я тебя не смущаю».
«Я хочу однажды пригласить тебя поесть,
Хотя у меня нет машины,
Я оплачу тебе автобус, это будет намного веселее.»
«Я хотел бы показать тебе свой скромный мир, в котором я живу.»

С того самого дня,
Когда я увидел тебя
Впервые,
Я знал, что ты та самая.
И мне все равно,
Какое у нас социальное положение,
Любовь сильнее,
Ради тебя я буду бороться, пока не докажу это.

Потом прошли дни, мы узнали друг друга лучше.
Ты была такой простой девушкой,
Несмотря на свое происхождение.
Мы всегда были счастливы, несмотря на разницу в наших классах,
Пока однажды я не набрался смелости и не признался тебе.

Я сказал:
«Ты хочешь быть моей девушкой?»
И потом ты улыбнулась мне,
И не раздумывая, сказала «да».
Ты поблагодарила меня.
Уже будучи в отношениях,
Ты представила меня своей семье, такой особенной,
Которая не хотела меня видеть.
Они говорили, чтобы ты нашла себе другого парня,
Что я не тот.
Что из-за того, что я не ношу шелковую одежду,
Меня называют преступником.
Но тебя это не волновало.
Когда твои родители не приняли меня, ты сказала: «Мой мир — это ты,»
«И никто не помешает нам».
И вот, спустя месяцы, эта любовь была тайной,
Пока наконец твои родители не
Приняли меня. Для их дочери все было так прекрасно.
Когда у тебя было разрешение,
Любовь росла и росла, и мы решили пожениться.

С того самого дня,
Когда я увидел тебя
Впервые,
Я знал, что ты та самая.
И мне все равно,
Какое у нас социальное положение,
Любовь сильнее,
Ради тебя я буду бороться, пока не докажу это.

Мы поговорили с твоими родителями и
Сообщили им новость. У меня уже была профессия,
Чтобы обеспечить их дочь.
Твои родители согласились, сказали:
«Очень хорошо».
Они дали нам свое благословение, и мы вместе навсегда.
До одного неожиданного дня, кто бы мог подумать,
Моя жена поехала со своей матерью
В другой город.
И в тот день я не смог поехать из-за работы.
Когда они приехали туда, она очень счастливая, позвонила мне.
Я спросил, что случилось,
И услышал широкую улыбку и с большим энтузиазмом ты сказала:
«Мы станем семьей».
Я заплакал от радости, потому что мы станем родителями.
Наконец-то наша мечта, бесценное благословение.

С того самого дня,
Когда я увидел тебя
Впервые,
Я знал, что ты та самая.
И мне все равно,
Какое у нас социальное положение,
Любовь сильнее,
Ради тебя я буду бороться, пока не докажу это.

Катя и Энди