No Se Lo Que Fue - Bamby Ds перевод на немецкий

No Se Lo Que Fue

Con una sonrisa fingida sobre mi rostro,
Soy el niño tierno pero con corazón de monstruo
Mis sentimientos a 60 bajo cero,
Lamentablemente te amo se ha convertido en te quiero
Tan poca cosa fui que no logré, cambiarte
Antes que yo tus amigas o el
Libertinaje, Nunca pude ser lo primero en tu lista
Tu orgullo maldito siempre te nubló la vista.
No pudiste ver al niño que te amaba
Al que todo daba, al que por ti la vida daba
Cómo me hiciste sufrir con tus desprecios
Qué poco a poco me mataron lento
Tal vez niña no fui lo que esperabas
Pero entiéndelo, la vida no es cuento de hadas
O a lo mejor en el camino alguien te espera
Hoy no quiero estar contigo
Dios mío que Cupido muera

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió

Siempre fuiste la mujer que a mi corazón le dio vida
Responsable de que mis problemas tuvieran salida
Y no te miento, por ti cambié muchos defectos
A pesar de lo que pase seguirán mis sentimientos
Tal vez no soy aquel que algún día soñaste
Sé que cuento con defectos pero no fallé al amarte
Lo di todo de mí y la verdad no me arrepiento
Quizás esté cegado, loco por lo que yo siento
Quiere salir mi corazón y estrellarse en la pared
Para ver si se despierta y aún siente tu querer
Pero no es un sueño, esto es la realidad
Y por más que se golpee sé que nada cambiará

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Sólo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió

Oye mírame, mírame bien tu a los ojos
Te parece ver bien lágrimas que corren por mi rostro?
Obtuve falsas ilusiones de todas tus palabras
No hay poemas de amor solo una página arrancada mas
Que le quitaste al corazón
Demostrando lo contrario quitándole la razón
Toda esa luz de nuestros mundos le pusiste oscuridad
Me rompiste el corazón
Que alguien más podía amar
Me cambio todo tu egoísmo viendo alegría por tristeza
Por ti tendré ilusión llena de desamor y toda mi alma muerta
Y toda mi alma muerta

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió
K4r1n4&4ndr35
K&A

Ich weiß nicht, was es war

Mit einem aufgesetzten Lächeln auf meinem Gesicht,
Bin ich der zarte Junge, aber mit dem Herzen eines Monsters
Meine Gefühle bei minus 60 Grad,
Leider wurde aus "Ich liebe dich" ein "Ich mag dich"
So unbedeutend war ich, dass ich es nicht schaffte, dich zu ändern
Vor mir kamen deine Freundinnen oder die
Zügellosigkeit, Nie konnte ich das Erste auf deiner Liste sein
Dein verdammter Stolz hat dir immer die Sicht vernebelt.
Du konntest den Jungen nicht sehen, der dich liebte
Der alles gab, der für dich sein Leben gab
Wie du mich mit deiner Verachtung leiden ließt
Die mich langsam, Stück für Stück, umbrachte
Vielleicht, Mädchen, war ich nicht das, was du erwartet hast
Aber versteh doch, das Leben ist kein Märchen
Oder vielleicht wartet jemand auf dem Weg auf dich
Heute will ich nicht bei dir sein
Mein Gott, möge Amor sterben

Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht war es mein Fehler und ich konnte ihn nicht sehen
Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht existierte diese Liebe für dich nie

Du warst immer die Frau, die meinem Herzen Leben gab
Verantwortlich dafür, dass meine Probleme einen Ausweg fanden
Und ich lüge dich nicht an, deinetwegen habe ich viele Fehler abgelegt
Trotz allem, was passiert, meine Gefühle werden bleiben
Vielleicht bin ich nicht der, von dem du eines Tages geträumt hast
Ich weiß, ich habe Fehler, aber ich habe nicht versagt, dich zu lieben
Ich gab alles von mir und bereue es wirklich nicht
Vielleicht bin ich blind, verrückt nach dem, was ich fühle
Mein Herz will herausspringen und an der Wand zerschellen
Um zu sehen, ob es aufwacht und deine Liebe noch spürt
Aber das ist kein Traum, das ist die Realität
Und egal wie sehr es sich schlägt, ich weiß, nichts wird sich ändern

Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht war es mein Fehler und ich konnte ihn nicht sehen
Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht existierte diese Liebe für dich nie

Hey, sieh mich an, sieh mir gut in die Augen
Scheint es dir gut, Tränen über mein Gesicht laufen zu sehen?
Ich bekam falsche Hoffnungen durch all deine Worte
Es gibt keine Liebesgedichte, nur eine weitere herausgerissene Seite
Die du dem Herzen entrissen hast
Das Gegenteil beweisend, ihm die Vernunft nehmend
All das Licht unserer Welten hast du in Dunkelheit getaucht
Du hast mir das Herz gebrochen
Das jemand anderes hätte lieben können
Dein Egoismus hat alles verändert, tauschte Freude gegen Traurigkeit
Wegen dir werde ich Hoffnung voller Lieblosigkeit haben und meine ganze Seele tot sein
Und meine ganze Seele tot

Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht war es mein Fehler und ich konnte ihn nicht sehen
Ich weiß nicht, was es war
Ich weiß nur, dass es gescheitert ist
Vielleicht existierte diese Liebe für dich nie
K4r1n4&4ndr35
K&A