Текст и перевод песни Bamby Ds - No Se Lo Que Fue

No Se Lo Que Fue

Con una sonrisa fingida sobre mi rostro,
Soy el niño tierno pero con corazón de monstruo
Mis sentimientos a 60 bajo cero,
Lamentablemente te amo se ha convertido en te quiero
Tan poca cosa fui que no logré, cambiarte
Antes que yo tus amigas o el
Libertinaje, Nunca pude ser lo primero en tu lista
Tu orgullo maldito siempre te nubló la vista.
No pudiste ver al niño que te amaba
Al que todo daba, al que por ti la vida daba
Cómo me hiciste sufrir con tus desprecios
Qué poco a poco me mataron lento
Tal vez niña no fui lo que esperabas
Pero entiéndelo, la vida no es cuento de hadas
O a lo mejor en el camino alguien te espera
Hoy no quiero estar contigo
Dios mío que Cupido muera

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió

Siempre fuiste la mujer que a mi corazón le dio vida
Responsable de que mis problemas tuvieran salida
Y no te miento, por ti cambié muchos defectos
A pesar de lo que pase seguirán mis sentimientos
Tal vez no soy aquel que algún día soñaste
Sé que cuento con defectos pero no fallé al amarte
Lo di todo de mí y la verdad no me arrepiento
Quizás esté cegado, loco por lo que yo siento
Quiere salir mi corazón y estrellarse en la pared
Para ver si se despierta y aún siente tu querer
Pero no es un sueño, esto es la realidad
Y por más que se golpee sé que nada cambiará

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Sólo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió

Oye mírame, mírame bien tu a los ojos
Te parece ver bien lágrimas que corren por mi rostro?
Obtuve falsas ilusiones de todas tus palabras
No hay poemas de amor solo una página arrancada mas
Que le quitaste al corazón
Demostrando lo contrario quitándole la razón
Toda esa luz de nuestros mundos le pusiste oscuridad
Me rompiste el corazón
Que alguien más podía amar
Me cambio todo tu egoísmo viendo alegría por tristeza
Por ti tendré ilusión llena de desamor y toda mi alma muerta
Y toda mi alma muerta

No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez fue mi error y no lo pude ver
No sé lo que fue
Solo sé que esto falló
Tal vez para ti, este amor nunca existió
K4r1n4&4ndr35
K&A

Je ne sais pas ce que c'était

Avec un sourire feint sur mon visage,
Je suis l'enfant tendre mais avec un cœur de monstre
Mes sentiments à 60 degrés sous zéro,
Malheureusement, je t'aime est devenu je t'aime
J'étais tellement peu de chose que je n'ai pas réussi à te changer
Avant moi, tes amies ou le
Libertinage, je n'ai jamais pu être le premier sur ta liste
Ta maudite fierté t'a toujours brouillé la vue.
Tu n'as pas pu voir l'enfant qui t'aimait
Celui qui donnait tout, celui qui donnait sa vie pour toi
Comment tu m'as fait souffrir avec tes mépris
Ce qui m'a tué lentement petit à petit
Peut-être, ma chérie, je n'étais pas ce que tu attendais
Mais comprends, la vie n'est pas un conte de fées
Ou peut-être qu'en chemin, quelqu'un t'attend
Aujourd'hui, je ne veux pas être avec toi
Mon Dieu, que Cupidon meure

Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que c'était mon erreur et je n'ai pas pu le voir
Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que pour toi, cet amour n'a jamais existé

Tu as toujours été la femme qui a donné vie à mon cœur
Responsable que mes problèmes aient une issue
Et je ne te mens pas, j'ai changé beaucoup de mes défauts pour toi
Malgré ce qui se passe, mes sentiments resteront
Peut-être que je ne suis pas celui dont tu as rêvé un jour
Je sais que j'ai des défauts, mais je n'ai pas échoué à t'aimer
J'ai tout donné de moi-même et je ne le regrette pas
Peut-être que je suis aveugle, fou de ce que je ressens
Mon cœur veut sortir et s'écraser contre le mur
Pour voir s'il se réveille et ressent toujours ton désir
Mais ce n'est pas un rêve, c'est la réalité
Et même s'il se frappe, je sais que rien ne changera

Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que c'était mon erreur et je n'ai pas pu le voir
Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que pour toi, cet amour n'a jamais existé

Hé, regarde-moi, regarde-moi bien dans les yeux
Tu vois bien les larmes qui coulent sur mon visage ?
J'ai eu de fausses illusions de tous tes mots
Il n'y a pas de poèmes d'amour, juste une page arrachée de plus
Que tu as enlevé au cœur
En démontrant le contraire, en lui retirant la raison
Toute cette lumière de nos mondes, tu as mis de l'obscurité
Tu m'as brisé le cœur
Que quelqu'un d'autre pouvait aimer
Tu as tout changé, ton égoïsme voyant la joie par la tristesse
À cause de toi, j'aurai une illusion pleine de désespoir et toute mon âme morte
Et toute mon âme morte

Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que c'était mon erreur et je n'ai pas pu le voir
Je ne sais pas ce que c'était
Je sais juste que ça a échoué
Peut-être que pour toi, cet amour n'a jamais existé
K4r1n4&4ndr35
K&A