Ya No Es Igual - Bamby Ds перевод на немецкий

Ya No Es Igual

Siento que ya no es igual que antes

Si tu amor se acabó
Anda dímelo
Ya no pienso llorar por otra desilusión
Contéstame por favor
Y no le mientas a tu corazón

Si tu amor se terminó
Dímelo aquí estoy de frente
No me temas, no me mientas
Háblame con lo que sientes
Hoy te noto diferente
Mírame a la cara
Tienes algo raro
Algo que tu corazón calla
Será otra persona que te tiene en duda en ti?
O se acabó el amor que existía para mí?
Prefiero la verdad que vivir en el engaño
Prefiero que me lastimes a que pasen más los años
Y que esté contigo, con un amor que no existió
Que las palabras que decían
Eran mudas y sin fuego
Tal vez te estás equivocando
Tu forma de actuar lo dice
Tus expresiones, tus rechazos
Tú forma de no decirme
Ya dime, porque no quiero discutir
Quiero enfrentar la realidad por si tú tienes que partir
Yo si quisiera, que todo fuera como antes
Es que antes se sentían

Y tu corazón gigante.

Si tu amor se acabó
Anda dímelo
Ya no pienso llorar por otra desilusión

Contéstame por favor
Y no le mientas a tu corazón

Pero si te fallan no me vuelvas a buscar jamás
Solo encontrarás rencor
Solo enfrentarás tu error
Y verme progresar
Solo mi recuerdo quedará en tu memoria
Tú te fuiste y no recuerdo mal
No sirve llorar
Ya no vuelvas más
Y siempre preguntaré por qué fingir que me querías
Qué pasaba por tu mente si tu amor no jurarías
Y dirías hasta luego
Dejándome de luto
Solo querías jugar, lo lograste vete a gusto
Vete y no regreses
Si lo haces no estaré
Y si estoy es pa' decirte que sin ti me fue muy bien

Ante todo te agradezco el siempre despreciarme
Hoy en día estoy feliz
Ahora ya sé valorarme.

He pensado mil veces en nuestra relación
Y me pregunto por qué llegamos a este punto
Siento que ya no es igual que antes
Has cambiado tu forma de tratarme

A caso solo querías enamorarme
Por favor dime que me equivoco
Dónde quedaron todos tus detalles?
Yo no quiero dejar de amarte

Vamos dime la verdad
No finjas, puedo ver en tu mirada
Que desde hace tiempo tienes una decisión tomada
Que no quieres confesarme por temor a lo que pase
Pero créeme duele más que lo ocultes y el tiempo pase
Y al parecer tú ya no sientes nada
Qué tontería
Perdiste un amor de años por algo que pasó en un día
A él lo conociste ayer
A mí me conociste cuando estabas llorando sangre
Rogando tener la mano
Y te la di, como un idiota, sin saber que
Jugarías con mi corazón y lo que siente
Aunque tu decisión no fue tan mala
Solo me hizo darme cuenta de que tú no vales nada

Te puedes ir
Busca en él lo que yo no te di
Y te aseguro que no vas a ser feliz
Te conquistó por un rato para tener tu intimidad
Y después de tenerla verás que serás una más.

He pensado mil veces en nuestra relación
Y me pregunto por qué llegamos a este punto

Siento que ya no es igual que antes
Has cambiado tu forma de tratarme
A caso solo querías enamorarme
Por favor dime que me equivoco
Dónde quedaron todos tus detalles?
Yo no quiero dejar de amarte
Si tu amor se acabó
Anda dímelo
Ya no pienso llorar por otra desilusión
Contéstame por favor
Y no le mientas a tu corazón
te ame

Es ist nicht mehr dasselbe

Ich fühle, dass es nicht mehr so ist wie früher

Wenn deine Liebe vorbei ist
Sag es mir
Ich werde nicht mehr wegen einer weiteren Enttäuschung weinen
Antworte mir bitte
Und belüge dein Herz nicht

Wenn deine Liebe vorbei ist
Sag es mir, ich stehe hier vor dir
Hab keine Angst, lüge mich nicht an
Sprich mit mir über deine Gefühle
Heute bemerke ich, dass du anders bist
Sieh mir ins Gesicht
Du hast etwas Seltsames
Etwas, das dein Herz verschweigt
Ist es eine andere Person, die dich zweifeln lässt?
Oder ist die Liebe, die für mich existierte, vorbei?
Ich bevorzuge die Wahrheit, als in der Täuschung zu leben
Ich bevorzuge, dass du mich verletzt, als dass die Jahre vergehen
Und ich mit dir zusammen bin, mit einer Liebe, die nicht existierte
Dass die Worte, die gesagt wurden
Stumm und ohne Feuer waren
Vielleicht irrst du dich
Deine Art zu handeln sagt es
Deine Ausdrücke, deine Ablehnungen
Deine Art, es mir nicht zu sagen
Sag es mir jetzt, denn ich will nicht streiten
Ich will der Realität ins Auge sehen, falls du gehen musst
Ich wünschte, alles wäre wie früher
Denn früher konnte man es fühlen

Und dein riesiges Herz.

Wenn deine Liebe vorbei ist
Sag es mir
Ich werde nicht mehr wegen einer weiteren Enttäuschung weinen

Antworte mir bitte
Und belüge dein Herz nicht

Aber wenn du scheiterst, suche mich niemals wieder
Du wirst nur Groll finden
Du wirst nur deinem Fehler begegnen
Und mich vorankommen sehen
Nur meine Erinnerung wird in deinem Gedächtnis bleiben
Du bist gegangen und ich erinnere mich gut
Es nützt nichts zu weinen
Komm nicht mehr zurück
Und ich werde immer fragen, warum du vorgetäuscht hast, mich zu lieben
Was ging in deinem Kopf vor, wenn deine Liebe nicht geschworen wurde
Und du würdest auf Wiedersehen sagen
Mich in Trauer zurücklassend
Du wolltest nur spielen, du hast es geschafft, geh in Frieden
Geh und komm nicht zurück
Wenn du es tust, werde ich nicht da sein
Und wenn ich da bin, dann um dir zu sagen, dass es mir ohne dich sehr gut ging

Vor allem danke ich dir dafür, dass du mich immer verachtet hast
Heute bin ich glücklich
Jetzt weiß ich mich selbst zu schätzen.

Ich habe tausendmal über unsere Beziehung nachgedacht
Und ich frage mich, warum wir an diesen Punkt gekommen sind
Ich fühle, dass es nicht mehr so ist wie früher
Du hast deine Art, mich zu behandeln, verändert

Wolltest du mich etwa nur verliebt machen
Bitte sag mir, dass ich mich irre
Wo sind all deine Aufmerksamkeiten geblieben?
Ich will nicht aufhören, dich zu lieben

Komm, sag mir die Wahrheit
Tu nicht so, ich kann in deinen Augen sehen
Dass du seit einiger Zeit eine Entscheidung getroffen hast
Die du mir nicht gestehen willst, aus Angst vor dem, was passieren könnte
Aber glaube mir, es tut mehr weh, wenn du es verheimlichst und die Zeit vergeht
Und anscheinend fühlst du nichts mehr
Was für eine Dummheit
Du hast eine jahrelange Liebe für etwas verloren, das an einem Tag passiert ist
Ihn hast du gestern kennengelernt
Mich hast du kennengelernt, als du Blut geweint hast
Darum gebeten hast, eine Hand zu haben
Und ich gab sie dir, wie ein Idiot, ohne zu wissen, dass
Du mit meinem Herzen und meinen Gefühlen spielen würdest
Obwohl deine Entscheidung nicht so schlecht war
Sie hat mir nur gezeigt, dass du nichts wert bist

Du kannst gehen
Suche bei ihm, was ich dir nicht gegeben habe
Und ich versichere dir, dass du nicht glücklich sein wirst
Er hat dich für eine Weile erobert, um deine Intimität zu bekommen
Und nachdem er sie bekommen hat, wirst du sehen, dass du nur eine von vielen sein wirst.

Ich habe tausendmal über unsere Beziehung nachgedacht
Und ich frage mich, warum wir an diesen Punkt gekommen sind

Ich fühle, dass es nicht mehr so ist wie früher
Du hast deine Art, mich zu behandeln, verändert
Wolltest du mich etwa nur verliebt machen
Bitte sag mir, dass ich mich irre
Wo sind all deine Aufmerksamkeiten geblieben?
Ich will nicht aufhören, dich zu lieben
Wenn deine Liebe vorbei ist
Sag es mir
Ich werde nicht mehr wegen einer weiteren Enttäuschung weinen
Antworte mir bitte
Und belüge dein Herz nicht
Ich habe dich geliebt