Текст и перевод песни bamm - โดนเทแต่เท่อยู่ - 2Cool2Care

โดนเทแต่เท่อยู่ - 2Cool2Care

ถึงฉันจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
ใครๆก็ทัก
ถึงจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
Bamm

เอ๊ะ เอ๊ะนั่นใคร คนที่มองเราในกระจกนั่นใคร
Holy s*it! ฉันเองไม่ใช่ใคร คนอะไรเท่ชิบเลย
โอ๊ย ทำไม เมื่อยๆหลังไม่รู้มันเป็นอะไร
อ้อเพราะฉัน ไม่ต้องโทษที่ใคร แบกความเท่ เยอะ เกิน

ทั้งที่ เมื่อวาน ฉันนั้นเศร้าแทบ All night
All my buddies ช่วยปลอบฉัน ไม่เป็นไร
C'mon เข้ามาปาร์ตี้ให้ลืมคนใจร้าย I'll be alright

วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง
วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง (What)
วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง
ก็ ไม่เห็น มันจะเป็นไร

ถึงฉันจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
ใครๆก็ทัก
ถึงเธอไม่รักก็แค่หาใหม่
ให้มันดีกว่าที่เคย
ถึงจะโดนเท แต่ก็เท่อยู่
ใครๆก็รู้
ไม่ไหว แต่ก็ได้อยู่
โดนเทแต่ก็เท่อยู่

Love is f*cking s*it
ไม่เข้าใจซักนิด
ฉันนั้นทำอะไรผิดไป ได้แต่ why why why
เมื่อวานมาทำฉัน love
วันนี้มาทำฉัน Hurt
เธอทำฉันปวดหัว
ได้แต่ นึกไป นึกมา วนไป
และคิดไปคิดมา วนไป และเข้าใจได้ว่า
ช่างแม่งเหอะ

ใครก็ถามว่าฉันนั้นเจ็บไหม
โดนเค้าเทแล้วเจ็บไหม ลองมาโดนดูเอง จะรู้เลย
แต่ฟูมฟายก็ไม่ช่วยอะไร
ท่องไว้เดี๋ยวก็ผ่านไป
พรุ่งนี้มันต้องดีกว่าที่เคย

วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง
วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง (What)
วะ อ๊ะ อาว ดะดะดะ โดนเท แล้วไง
ก็ ไม่เห็น มันจะเป็นไร

ถึงฉันจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
ใครๆก็ทัก
ถึงเธอไม่รักก็แค่หาใหม่
ให้มันดีกว่าที่เคย
ถึงจะโดนเท แต่ก็เท่อยู่
ใครๆก็รู้
ไม่ไหว แต่ก็ได้อยู่
โดนเทแต่ก็เท่อยู่

ถึงฉันจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
ใครๆก็ทัก
ถึงเธอไม่รักก็แค่หาใหม่
ให้มันดีกว่าที่เคย
ถึงจะโดนเท แต่ก็เท่อยู่
ใครๆก็รู้
ไม่ไหว แต่ก็ได้อยู่
โดนเทแต่ก็เท่อยู่

ถึงฉันจะโดนเท แต่ยังเท่อยู่
ใครๆก็ทัก
ถึงเธอไม่รักก็แค่หาใหม่
ให้มันดีกว่าที่เคย
ถึงจะโดนเท แต่ก็เท่อยู่
ใครๆก็รู้
ไม่ไหว แต่ก็ได้อยู่
โดนเทแต่ก็เท่อยู่

J'ai été largué mais je reste cool - 2Cool2Care

Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le remarque
Même si tu m'as largué, je reste cool
Bamm

Hein, hein, c'est qui cette personne qui me regarde dans le miroir ?
Holy s*it! C'est moi, personne d'autre. Quelle allure je fais !
Oh, pourquoi j'ai mal au dos ? Je ne sais pas ce qui se passe.
Ah oui, parce que je porte tout ce cool sur mon dos, il est trop lourd.

Hier, j'étais tellement triste, presque toute la nuit
Tous mes potes m'ont réconforté, ça va aller
Allez, viens à la fête pour oublier cette mauvaise personne, ça va aller

Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ?
Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ? (Quoi)
Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ?
Je m'en fiche, c'est pas grave.

Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le remarque
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai quelqu'un d'autre
Quelqu'un de mieux que toi
Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le sait
Je suis pas bien, mais je tiens le coup
Largué, mais cool.

L'amour, c'est de la m*rde
Je ne comprends rien
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Je me dis pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Hier, tu m'as fait croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, tu me fais souffrir
Tu me fais mal à la tête
Je pense, je pense, je tourne en rond
Et je pense, je pense, je tourne en rond, et je comprends que
J'en ai rien à faire.

Tout le monde me demande si j'ai mal
Est-ce que tu as mal quand elle te largue ? Essaie et tu verras.
Mais pleurer ne sert à rien
Dis-toi que ça va passer
Demain sera meilleur qu'hier.

Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ?
Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ? (Quoi)
Vah, ah, waw, da da da, largué et alors ?
Je m'en fiche, c'est pas grave.

Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le remarque
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai quelqu'un d'autre
Quelqu'un de mieux que toi
Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le sait
Je suis pas bien, mais je tiens le coup
Largué, mais cool.

Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le remarque
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai quelqu'un d'autre
Quelqu'un de mieux que toi
Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le sait
Je suis pas bien, mais je tiens le coup
Largué, mais cool.

Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le remarque
Si tu ne m'aimes pas, je trouverai quelqu'un d'autre
Quelqu'un de mieux que toi
Même si tu m'as largué, je reste cool
Tout le monde le sait
Je suis pas bien, mais je tiens le coup
Largué, mais cool.