Change Up - bane перевод на немецкий

Change Up

雨降るアスファルトに溜まった
灰色の水面に映りこんだ
冴えない顔汚れたスニーカーで蹴っ飛ばした

瞼の中定まらないまま
ゴロゴロ疼くコンタクトみたいだ
目の前が霞んじゃって何もかんも見えないや

このままお互いに期待してるうちに
また過ぎるだけ 繰り返すdays
What is my way?
"勝手だってさせて"って言えない 君のせい
全部振り切れたら

君の側にいればいるほど
君の気持ち知れば知るほど
閉じていく心の freedom (freedom)

突き刺すような言葉 綺麗事
周りからしちゃどうせ他人事
手探ってる最適な distance (distance)

いつもより 強く開けた扉
新しい風 大きく息吸った no, oh
気づいたの ここはもう私の居場所じゃない
吐き出すまま涙も溢れていた

ここじゃないどこかを期待してるうちに
また夢見てさ 虚しくてさ
What is my life?
やっと目が覚めて ちゃんと悲しくて
繋ぎ止めるのは愛

君の側にいればいるほど
君の気持ち知れば知るほど
閉じていく心の freedom (freedom)

突き刺すような言葉 綺麗事
周りからしちゃどうせ他人事
手探ってる最適な distance (distance)

君のためって手放して
また人生のピースも逃して
気づかなくちゃ 見つめなくちゃ
ふたりのため
未来はひとりきりだって
変わらぬ想いあれば
どこへでも (oh-oh-oh-oh-oh)

君の側にいればいるほど (oh-oh)
君の気持ち知れば知るほど
閉じていく心の freedom (yeah, freedom, freedom)

突き刺すような言葉 綺麗事 (oh-oh)
周りからしちゃどうせ他人事
手探ってる最適な distance (eh-eh, ah-ah, ooh, distance)

ほら手をあげて掴んで
We gotta, we gotta change up
その声を聞かせて 聞かせて (oh-oh 聞かせて)
ほら手をあげて掴んで（あげて掴んで）
We gotta, we gotta change up
その声を聞かせて 聞かせて (ay, ay)

Verändere dich

Auf dem regennassen Asphalt sammelte sich
ein graues Spiegelbild im Wasser,
ich trat mit meinen schmutzigen Turnschuhen auf mein trübes Gesicht.

Wie Kontaktlinsen, die in meinen Augenlidern
herumrollen und schmerzen, ohne sich zu setzen.
Alles vor meinen Augen verschwimmt, ich kann nichts mehr sehen.

Während wir uns weiterhin gegenseitig etwas erhoffen,
vergehen die Tage immer wieder.
Was ist mein Weg?
Ich kann nicht sagen: "Lass mich machen, was ich will", es ist deine Schuld.
Wenn ich nur alles abschütteln könnte.

Je näher ich dir bin,
je mehr ich deine Gefühle kenne,
desto mehr schließt sich die Freiheit meines Herzens (Freiheit).

Stechende Worte, schöne Reden,
für andere sind es sowieso nur fremde Angelegenheiten.
Ich suche tastend nach der optimalen Distanz (Distanz).

Ich öffnete die Tür fester als sonst,
atmete tief die neue Luft ein, no, oh.
Ich merkte, dass dies nicht mehr mein Platz ist.
Tränen flossen, während ich alles herausließ.

Während ich auf ein Anderswo hoffe,
träume ich wieder, es ist so leer.
Was ist mein Leben?
Endlich bin ich aufgewacht, und es ist wirklich traurig.
Was uns verbindet, ist Liebe.

Je näher ich dir bin,
je mehr ich deine Gefühle kenne,
desto mehr schließt sich die Freiheit meines Herzens (Freiheit).

Stechende Worte, schöne Reden,
für andere sind es sowieso nur fremde Angelegenheiten.
Ich suche tastend nach der optimalen Distanz (Distanz).

Ich habe es für dich losgelassen,
und wieder ein Puzzleteil meines Lebens verloren.
Ich muss es bemerken, ich muss es ansehen,
für uns beide.
Auch wenn die Zukunft einsam ist,
wenn die Gefühle unverändert bleiben,
kann ich überall hingehen (oh-oh-oh-oh-oh).

Je näher ich dir bin (oh-oh),
je mehr ich deine Gefühle kenne,
desto mehr schließt sich die Freiheit meines Herzens (yeah, Freiheit, Freiheit).

Stechende Worte, schöne Reden (oh-oh),
für andere sind es sowieso nur fremde Angelegenheiten.
Ich suche tastend nach der optimalen Distanz (eh-eh, ah-ah, ooh, Distanz).

Hebe deine Hand und greif zu,
wir müssen, wir müssen uns verändern.
Lass mich deine Stimme hören, lass sie mich hören (oh-oh, lass sie mich hören).
Hebe deine Hand und greif zu (hebe sie und greif zu),
wir müssen, wir müssen uns verändern.
Lass mich deine Stimme hören, lass sie mich hören (ay, ay).