мне так жаль - bastiense перевод на английский

мне так жаль

Знаешь, мне так жаль
Ночь съедает день, а я съедаю ночь
Холодный Мурманск и молчаливый я
Наша боль так красива, она предана
Только нам
Меня помутит и отпустит только завтра
Я надеюсь, я так надеюсь
Прожить бы эту ночь
Чтобы встретиться с тобой
Я не уверен, что хватит сил
А ты продолжаешь о своем
Не понимая, что мне трудно
Даже вспомнить свое имя
Но глаза твои точно не в счет
Два ярких солнца
Освещают мой бессмысленный полет
И кажется, что день не придет
Рассвет все никак, все никак
Окно не найдет
Так давай бояться вместе вдвоем
И каждый день, каждый миг
Каждый час и каждый год
Ты же видишь, как мне хуево
Стоять на путях жизни
И не видеть тебя
Нет, нихуя все не пройдет
Я магнит всего плохого
Что ты видела в мире
Что ты видела в жизни
Знаешь, мне так жаль
Что ты не рядом сейчас
Что ты не рядом сейчас
Что ты не рядом сейчас
Знаешь, мне так жаль
Что так ничего и не получилось
Так ничего и не получилось
Так ничего и не получилось

I'm so sorry

You know, I'm so sorry
Night devours the day, and I devour the night
Cold Murmansk and silent me
Our pain is so beautiful, it's devoted
Only to us
I'll be sick and it'll only let go tomorrow
I hope, I so hope
To live through this night
To meet you
I'm not sure I have the strength
And you keep talking about your things
Not understanding how hard it is for me
To even remember my name
But your eyes definitely don't count
Two bright suns
Illuminating my meaningless flight
And it seems like the day will never come
Dawn just won't, just won't
Find the window
So let's be afraid together, just us two
And every day, every moment
Every hour and every year
You see how shitty I feel
Standing on the tracks of life
And not seeing you
No, nothing will pass
I'm a magnet for everything bad
That you've seen in the world
That you've seen in life
You know, I'm so sorry
That you're not here right now
That you're not here right now
That you're not here right now
You know, I'm so sorry
That nothing worked out
That nothing worked out
That nothing worked out