meant to be - bbno$ перевод на немецкий

meant to be

You say you love me, but you just wanna be friends with me
You say you love me, but your work took all your energy
You never listen when I just need an apology
I read our book, this chapter's closing, now we're history

You just took like 20 thousand hours from my life, so
I deleted all our pictures off my fuckin' drive, sorry
Thank you for this song, you broke my heart, and it's alright
'Cause if it's meant to be, it's meant to be

Right one, wrong time
Today's a good day to say goodbye
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

Fool me once, fool me twice
Shame on me for the last time
I was bad to you, you were worse to me
Well, baby, we just ain't meant to be

Gave you all my love and all my trust and my affection
Sorry, ain't enough and you seeked out way more attention
We was playin' games when we was sittin' in different sections
And now I got your stalker, and he's cloudin' up my mentions

You just took like 20 thousand hours from my life, so
I deleted all our pictures off my fuckin' drive, sorry
Thank you for this song, you broke my heart, and it's alright
'Cause if it's meant to be, it's meant to be

Right one, wrong time
Today's a good day to say goodbye
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

Fool me once, fool me twice
Shame on me for the last time
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

But baby, this is just how it has to be
But baby, this is just how it has to be

Für einander bestimmt

Du sagst, du liebst mich, aber du willst nur mit mir befreundet sein
Du sagst, du liebst mich, aber deine Arbeit hat dir all deine Energie geraubt
Du hörst nie zu, wenn ich einfach nur eine Entschuldigung brauche
Ich habe unser Buch gelesen, dieses Kapitel schließt sich, jetzt sind wir Geschichte

Du hast mir einfach 20.000 Stunden meines Lebens geraubt, also
Ich habe all unsere Bilder von meinem verdammten Laufwerk gelöscht, tut mir leid
Danke für diesen Song, du hast mein Herz gebrochen, und es ist in Ordnung
Denn wenn es sein soll, dann soll es sein

Richtige Person, falsche Zeit
Heute ist ein guter Tag, um sich zu verabschieden
Ich war schlecht zu dir, du warst schlimmer zu mir
Aber Baby, wir sind einfach nicht füreinander bestimmt

Täusch mich einmal, täusch mich zweimal
Schande über mich, dass es ein letztes Mal gab
Ich war schlecht zu dir, du warst schlimmer zu mir
Nun, Baby, wir sind einfach nicht füreinander bestimmt

Ich gab dir all meine Liebe, all mein Vertrauen und meine Zuneigung
Tut mir leid, es war nicht genug, und du suchtest viel mehr Aufmerksamkeit
Wir spielten Spielchen, als wir in verschiedenen Bereichen saßen
Und jetzt habe ich deinen Stalker, und er überflutet meine Erwähnungen

Du hast mir einfach 20.000 Stunden meines Lebens geraubt, also
Ich habe all unsere Bilder von meinem verdammten Laufwerk gelöscht, tut mir leid
Danke für diesen Song, du hast mein Herz gebrochen, und es ist in Ordnung
Denn wenn es sein soll, dann soll es sein

Richtige Person, falsche Zeit
Heute ist ein guter Tag, um sich zu verabschieden
Ich war schlecht zu dir, du warst schlimmer zu mir
Aber Baby, wir sind einfach nicht füreinander bestimmt

Täusch mich einmal, täusch mich zweimal
Schande über mich, dass es ein letztes Mal gab
Ich war schlecht zu dir, du warst schlimmer zu mir
Aber Baby, wir sind einfach nicht füreinander bestimmt

Aber Baby, so muss es einfach sein
Aber Baby, so muss es einfach sein