meant to be - bbno$ перевод на французский

meant to be

You say you love me, but you just wanna be friends with me
You say you love me, but your work took all your energy
You never listen when I just need an apology
I read our book, this chapter's closing, now we're history

You just took like 20 thousand hours from my life, so
I deleted all our pictures off my fuckin' drive, sorry
Thank you for this song, you broke my heart, and it's alright
'Cause if it's meant to be, it's meant to be

Right one, wrong time
Today's a good day to say goodbye
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

Fool me once, fool me twice
Shame on me for the last time
I was bad to you, you were worse to me
Well, baby, we just ain't meant to be

Gave you all my love and all my trust and my affection
Sorry, ain't enough and you seeked out way more attention
We was playin' games when we was sittin' in different sections
And now I got your stalker, and he's cloudin' up my mentions

You just took like 20 thousand hours from my life, so
I deleted all our pictures off my fuckin' drive, sorry
Thank you for this song, you broke my heart, and it's alright
'Cause if it's meant to be, it's meant to be

Right one, wrong time
Today's a good day to say goodbye
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

Fool me once, fool me twice
Shame on me for the last time
I was bad to you, you were worse to me
But baby, we just ain't meant to be

But baby, this is just how it has to be
But baby, this is just how it has to be

destiné à être

Tu dis que tu m'aimes, mais tu veux juste être amie avec moi
Tu dis que tu m'aimes, mais ton travail t'a pris toute ton énergie
Tu n'écoutes jamais quand j'ai juste besoin d'excuses
J'ai lu notre livre, ce chapitre est terminé, maintenant on appartient au passé

Tu viens de me prendre genre 20 mille heures de ma vie, alors
J'ai supprimé toutes nos photos de mon putain de disque dur, désolé
Merci pour cette chanson, tu m'as brisé le cœur, et c'est pas grave
Parce que si c'est le destin, c'est le destin

La bonne personne, au mauvais moment
Aujourd'hui est un bon jour pour dire au revoir
J'ai été mauvais pour toi, tu as été pire pour moi
Mais bébé, on n'est juste pas faits l'un pour l'autre

Tu m'as eu une fois, tu m'as eu deux fois
Honte à moi pour la dernière fois
J'ai été mauvais pour toi, tu as été pire pour moi
Eh bien, bébé, on n'est juste pas faits l'un pour l'autre

Je t'ai donné tout mon amour, toute ma confiance et mon affection
Désolé, ce n'est pas assez et tu as cherché beaucoup plus d'attention
On jouait à des jeux quand on était assis dans des sections différentes
Et maintenant j'ai ton harceleur, et il pollue mes mentions

Tu viens de me prendre genre 20 mille heures de ma vie, alors
J'ai supprimé toutes nos photos de mon putain de disque dur, désolé
Merci pour cette chanson, tu m'as brisé le cœur, et c'est pas grave
Parce que si c'est le destin, c'est le destin

La bonne personne, au mauvais moment
Aujourd'hui est un bon jour pour dire au revoir
J'ai été mauvais pour toi, tu as été pire pour moi
Mais bébé, on n'est juste pas faits l'un pour l'autre

Tu m'as eu une fois, tu m'as eu deux fois
Honte à moi pour la dernière fois
J'ai été mauvais pour toi, tu as été pire pour moi
Mais bébé, on n'est juste pas faits l'un pour l'autre

Mais bébé, c'est juste comme ça que ça doit être
Mais bébé, c'est juste comme ça que ça doit être