Girl Song - beabadoobee перевод на немецкий

Girl Song

In a way, I'm figuring it out at my own pace
Just a girl who overthinks about proportions or her waist
The creases on her face
Day like no other, and just another bad day

All I wanna do is find the words to make it up to you
Makin' all the same mistakes, I guess there's still a lot to prove
And there's something I can't say in an ordinary way
Day like no other, and just another bad day

Wakin' up to hardly recognizing my own face
Just a stranger in the mirror, thinkin', "Oh, what a shame"
Didn't think she'd look this way
Don't look no different to how I looked yesterday

All I wanna do is find the words to make it up to you
Makin' all the same mistakes, I guess there's still a lot to prove
And there's something I can't say in an ordinary way
Day like no other, and just another bad day

My brain's no good at fighting
My hands are tied and I'm out loose
And I'm no good at lying
I'm better at denying the consequence that stands
Damn, I need a helping hand
Day like no other, and just another bad day

Mädchenlied

Irgendwie finde ich es in meinem eigenen Tempo heraus
Nur ein Mädchen, das zu viel über Proportionen oder ihre Taille nachdenkt
Die Falten in ihrem Gesicht
Ein Tag wie kein anderer, und einfach wieder ein schlechter Tag

Alles, was ich tun möchte, ist, die Worte zu finden, um es bei dir wiedergutzumachen
Ich mache immer wieder die gleichen Fehler, ich denke, es gibt noch viel zu beweisen
Und es gibt etwas, das ich nicht auf gewöhnliche Weise sagen kann
Ein Tag wie kein anderer, und einfach wieder ein schlechter Tag

Ich wache auf und erkenne kaum mein eigenes Gesicht
Nur eine Fremde im Spiegel, die denkt: "Oh, wie schade"
Hätte nicht gedacht, dass sie so aussehen würde
Sehe nicht anders aus als gestern

Alles, was ich tun möchte, ist, die Worte zu finden, um es bei dir wiedergutzumachen
Ich mache immer wieder die gleichen Fehler, ich denke, es gibt noch viel zu beweisen
Und es gibt etwas, das ich nicht auf gewöhnliche Weise sagen kann
Ein Tag wie kein anderer, und einfach wieder ein schlechter Tag

Mein Gehirn ist nicht gut im Kämpfen
Meine Hände sind gebunden und ich bin frei
Und ich bin nicht gut im Lügen
Ich bin besser darin, die Konsequenzen zu leugnen, die bevorstehen
Verdammt, ich brauche eine helfende Hand
Ein Tag wie kein anderer, und einfach wieder ein schlechter Tag