Текст и перевод песни beabadoobee - Girl Song

Girl Song

In a way, I'm figuring it out at my own pace
Just a girl who overthinks about proportions or her waist
The creases on her face
Day like no other, and just another bad day

All I wanna do is find the words to make it up to you
Makin' all the same mistakes, I guess there's still a lot to prove
And there's something I can't say in an ordinary way
Day like no other, and just another bad day

Wakin' up to hardly recognizing my own face
Just a stranger in the mirror, thinkin', "Oh, what a shame"
Didn't think she'd look this way
Don't look no different to how I looked yesterday

All I wanna do is find the words to make it up to you
Makin' all the same mistakes, I guess there's still a lot to prove
And there's something I can't say in an ordinary way
Day like no other, and just another bad day

My brain's no good at fighting
My hands are tied and I'm out loose
And I'm no good at lying
I'm better at denying the consequence that stands
Damn, I need a helping hand
Day like no other, and just another bad day

Девичья песня

В каком-то смысле я разбираюсь в этом сама по себе.
Просто девушка, которая слишком много думает о пропорциях или своей талии.
Морщинки на ее лице.
День как день, просто еще один плохой день.

Всё, чего я хочу, – это найти слова, чтобы загладить свою вину перед тобой.
Совершаю одни и те же ошибки, наверное, мне еще многое нужно доказать.
И есть кое-что, чего я не могу сказать обычными словами.
День как день, просто еще один плохой день.

Просыпаюсь и с трудом узнаю собственное лицо.
Просто незнакомка в зеркале, думающая: "О, как жаль".
Не думала, что буду выглядеть так.
Выгляжу так же, как и вчера.

Всё, чего я хочу, – это найти слова, чтобы загладить свою вину перед тобой.
Совершаю одни и те же ошибки, наверное, мне еще многое нужно доказать.
И есть кое-что, чего я не могу сказать обычными словами.
День как день, просто еще один плохой день.

Мой мозг не умеет бороться.
Мои руки связаны, а я на свободе.
И я не умею лгать.
Мне лучше отрицать последствия, чем сталкиваться с ними.
Чёрт, мне нужна помощь.
День как день, просто еще один плохой день.