Текст и перевод песни beabadoobee - the perfect pair (Live in LA)

the perfect pair (Live in LA)

You ought to know that
I think we're one and the same
I don't think we could help it
No, I don't think we could help it
We don't talk much
Guess 'cause nothing has changed
And I'm not sure I like it
And I'm so tired of fighting

If I told you, you know how to
Go and break my heart in two
'Cause I would anyways
We'd end up like always
You know me, you better show me
That you could say it to my face
'Cause you know we're the same
There's worse things I can take

I know you hate it
When there's nothing to say
I'm not quite sure we'd fix it
Guess we're so used to it
Wish I had known this
From the beginning
We find it hard to work out
Why we have all this doubt

If I told you, you know how to
Go and break my heart in two
'Cause I would anyways
We'd end up like always
You know me, you better show me
That you could say it to my face
'Cause you know we're the same
There's worse things I can take

(Thank you)
(Big scream, hey?)

Le couple parfait (Live in LA)

Tu devrais savoir que
Je pense que nous sommes pareils
Je ne pense pas qu'on puisse y faire quoi que ce soit
Non, je ne pense pas qu'on puisse y faire quoi que ce soit
On ne se parle pas beaucoup
Je suppose que c'est parce que rien n'a changé
Et je ne suis pas sûre d'aimer ça
Et j'en ai tellement marre de me battre

Si je te le disais, tu sais comment
Me briser le cœur en deux
Parce que je le ferais de toute façon
On finirait comme toujours
Tu me connais, tu ferais mieux de me montrer
Que tu pourrais me le dire en face
Parce que tu sais que nous sommes pareils
Il y a des choses pires que je peux supporter

Je sais que tu détestes ça
Quand il n'y a rien à dire
Je ne suis pas sûre qu'on puisse arranger ça
Je suppose qu'on y est tellement habitués
J'aurais aimé le savoir
Dès le début
On a du mal à comprendre
Pourquoi on a tous ces doutes

Si je te le disais, tu sais comment
Me briser le cœur en deux
Parce que je le ferais de toute façon
On finirait comme toujours
Tu me connais, tu ferais mieux de me montrer
Que tu pourrais me le dire en face
Parce que tu sais que nous sommes pareils
Il y a des choses pires que je peux supporter

(Merci)
(Grand cri, hein ?)