the way things go (Live in LA) - beabadoobee перевод на немецкий

the way things go (Live in LA)

This is honestly a dream come true
Not to be all sappy and shit, and, yeah, it actually is
And um, I keep on forgetting the words
And I keep thinking I'm messing up, but it's just so much fun
I fucking love it, it's great
And I always mess up this song
So you've gotta sing it with me, okay?
It's a breakup song, boo-hoo, I know, right? Um
It's okay, I'm in love, so it's fine, uh
It's called, "The Way Things Go"

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go

Can't remember how to say your name
Let alone count all the freckles on your face
A distant memory I used to know
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

Can't remember when you said you called
Miles away, and it was still my fault
The love you said you had, it sometimes showed
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go
(Are you ready?)

Didn't think you'd ever (stoop so low)
Getting with (the only girl you know)
A lousy route that only makes me say
"That's pretty lame and that's the way things go"
Oh, I guess that's just the way things go

Passed your house when I was on a train
In my mind, you'll always stay the same
I'm happy now, I ought to let you know
Oh, I guess that's just the way things go
And I don't mind that that's the way things go

And I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's the way things go

Thank you
Um, thank you for singing that verse
I hate wasting my breath on it, you know?

Wie die Dinge laufen (Live in LA)

Das ist ehrlich gesagt ein wahr gewordener Traum.
Nicht, dass ich kitschig oder so wäre, aber ja, das ist es wirklich.
Und ähm, ich vergesse immer wieder den Text.
Und ich denke immer, ich mache Fehler, aber es macht einfach so viel Spaß.
Ich liebe es verdammt nochmal, es ist großartig.
Und ich vermassle diesen Song immer.
Also musst du mit mir singen, okay?
Es ist ein Trennungslied, buhu, ich weiß, oder? Ähm
Es ist okay, ich bin verliebt, also ist es in Ordnung, äh
Es heißt: "Wie die Dinge laufen".

Und es gibt noch so viel zu sagen.
Ich schätze, ich bin einfach die Reifere.
Und ich habe zu viel im Kopf,
dass ich es nicht einmal versuchen will.
Ich schätze, es ist nicht weit vom Üblichen entfernt.
Man sagt ja, Liebe macht blind.
Aber ich schätze, so laufen die Dinge.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man deinen Namen sagt.
Geschweige denn all die Sommersprossen auf deinem Gesicht zählen.
Eine ferne Erinnerung, die ich mal kannte.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.

Ich kann mich nicht erinnern, wann du sagtest, dass du angerufen hast.
Meilenweit entfernt, und es war immer noch meine Schuld.
Die Liebe, die du angeblich hattest, hat sich manchmal gezeigt.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.

Und es gibt noch so viel zu sagen.
Ich schätze, ich bin einfach die Reifere.
Und ich habe zu viel im Kopf,
dass ich es nicht einmal versuchen will.
Ich schätze, es ist nicht weit vom Üblichen entfernt.
Man sagt ja, Liebe macht blind.
Aber ich schätze, so laufen die Dinge.
(Bist du bereit?)

Ich hätte nicht gedacht, dass du jemals (so tief sinken würdest).
Dich mit (dem einzigen Mädchen einzulassen, das du kennst).
Ein lausiger Weg, der mich nur sagen lässt:
"Das ist ziemlich armselig, und so laufen die Dinge."
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.

Ich bin an deinem Haus vorbeigefahren, als ich im Zug saß.
In meinen Gedanken wirst du immer derselbe bleiben.
Ich bin jetzt glücklich, das solltest du wissen.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.
Und es macht mir nichts aus, dass die Dinge so laufen.

Und es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.
Oh, ich schätze, so laufen die Dinge.

Danke.
Ähm, danke, dass ihr diese Strophe gesungen habt.
Ich verschwende ungern meinen Atem daran, weißt du?