Текст и перевод песни beabadoobee - the way things go (Live in LA)

the way things go (Live in LA)

This is honestly a dream come true
Not to be all sappy and shit, and, yeah, it actually is
And um, I keep on forgetting the words
And I keep thinking I'm messing up, but it's just so much fun
I fucking love it, it's great
And I always mess up this song
So you've gotta sing it with me, okay?
It's a breakup song, boo-hoo, I know, right? Um
It's okay, I'm in love, so it's fine, uh
It's called, "The Way Things Go"

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go

Can't remember how to say your name
Let alone count all the freckles on your face
A distant memory I used to know
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

Can't remember when you said you called
Miles away, and it was still my fault
The love you said you had, it sometimes showed
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's just the way things go

And there's so much left to say
I guess I'm just the bigger guy
And there's too much on my mind
That I don't even want to try
Guess it's not far from the ordinary
They do say love is blind
But I guess that's the way things go
(Are you ready?)

Didn't think you'd ever (stoop so low)
Getting with (the only girl you know)
A lousy route that only makes me say
"That's pretty lame and that's the way things go"
Oh, I guess that's just the way things go

Passed your house when I was on a train
In my mind, you'll always stay the same
I'm happy now, I ought to let you know
Oh, I guess that's just the way things go
And I don't mind that that's the way things go

And I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
Oh, I guess that's just the way things go
Oh, I guess that's the way things go

Thank you
Um, thank you for singing that verse
I hate wasting my breath on it, you know?

Вот как всё происходит (Живое выступление в Лос-Анджелесе)

Это, честно говоря, сбывшаяся мечта.
Не хочу показаться сентиментальной, но это так и есть.
И, эм, я всё время забываю слова.
И мне кажется, что я всё порчу, но это так весело.
Мне чертовски нравится, это круто.
И я всегда лажаю с этой песней.
Поэтому тебе нужно петь её со мной, хорошо?
Это песня о расставании, упс, я знаю, да. Эм.
Всё в порядке, я влюблена, так что всё хорошо, э.
Она называется "Вот как всё происходит".

И осталось так много всего несказанного.
Наверное, я просто более зрелая.
И у меня слишком много мыслей в голове,
Что я даже не хочу пытаться.
Наверное, это не так уж и необычно.
Говорят, любовь слепа.
Но, наверное, так всё и происходит.

Не могу вспомнить, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы сосчитать все веснушки на твоём лице.
Отдалённое воспоминание, которое я когда-то знала.
Ох, наверное, так всё и происходит.
Ох, наверное, так всё и происходит.

Не могу вспомнить, когда ты сказал, что звонил.
За много миль отсюда, и это всё равно была моя вина.
Любовь, о которой ты говорил, иногда проявлялась.
Ох, наверное, так всё и происходит.
Ох, наверное, так всё и происходит.

И осталось так много всего несказанного.
Наверное, я просто более зрелая.
И у меня слишком много мыслей в голове,
Что я даже не хочу пытаться.
Наверное, это не так уж и необычно.
Говорят, любовь слепа.
Но, наверное, так всё и происходит.
(Ты готов?)

Не думала, что ты когда-нибудь (опустишься так низко),
Встречаться (с единственной девушкой, которую знаешь).
Убогий путь, который заставляет меня только сказать:
"Это довольно жалко, но так всё и происходит".
Ох, наверное, так всё и происходит.

Проезжала мимо твоего дома на поезде.
В моих мыслях ты всегда будешь прежним.
Я счастлива сейчас, ты должен знать.
Ох, наверное, так всё и происходит.
И я не против, что так всё происходит.

И я не против, я не против.
Я не против, я не против.
Я не против, я не против.
Ох, наверное, так всё и происходит.
Ох, наверное, так всё и происходит.

Спасибо.
Эм, спасибо, что спел этот куплет.
Ненавижу тратить на него своё дыхание, знаешь?