I'll Be Here When You're Back - beauxперевод на русский

I'll Be Here When You're Back

Я буду здесь, когда ты вернешься

Never thought I'd see you like this

Не думал, что увижу тебя такой

You're calling me back

Ты звонишь мне назад

As you're sat there crying in your Fiat 500

Рыдая в своей Fiat 500

You've taken on extra shifts

Берёшь дополнительные смены

'Cause your weekend job won't pay for shit

Ведь подработка не покрывает ничего

And you worry

И ты переживаешь

Oh, darling, don't hurt your brain

О, дорогая, не мучай голову

A face like that's too good to save

Такое лицо слишком прекрасно,

For me only

Чтоб хранить его для меня

Don't waste time

Не теряй время,

Like I'm wasting mine

Как теряю его я,

Drowning in doubt

Тону в сомнениях

And it was going alright

Всё шло неплохо,

Now you're wasting time

А теперь ты теряешь время,

Wearing me down

Изматывая меня

Oh, I've been a mess

О, я был неряхой

The year that I've had

Весь этот год,

I've been failing

Я проваливал всё,

And I hate myself for that

И ненавижу себя за это

Oh, well

Что ж,

So don't waste time

Не теряй время,

Like I'm wasting mine

Как теряю его я,

You've gotta get out

Тебе нужно уйти

And I'll be here when you're back

И я буду здесь, когда ты вернёшься

Your eyes welled up and swollen

Твои глаза опухли от слёз,

If I was a betting man

Будь я ставщиком,

I'd say you took that well then

Сказал бы — ты держалась стойко

But what have I got to lose?

Но что мне терять?

I'm all washed up, I'm out of use

Я выдохся, я ни на что не годен

And I've fallen

И сдался

I don't want that for you

Не желаю тебе такого,

And a slow-down now

И замедление сейчас

Might mean you miss your calling

Может лишить твоего призвания

Oh, don't waste time

Не теряй время,

Like I'm wasting mine

Как теряю его я,

Drowning in doubt

Тону в сомнениях

And it was going alright

Всё шло неплохо,

Now you're wasting time

А теперь ты теряешь время,

Wearing me down

Изматывая меня

Oh, I've been a mess

О, я был неряхой

The year that I've had

Весь этот год,

I've been failing

Я проваливал всё,

And I hate myself for that

И ненавижу себя за это

Oh, well

Что ж,

So don't waste time

Не теряй время,

Like I'm wasting mine

Как теряю его я,

You've gotta get out

Тебе нужно уйти

Yeah, I'll be here when you're back

Да, я буду здесь, когда ты вернёшься

Yeah—

Да—

I'll be here when you're back