Home Sweet Home - beni перевод на немецкий

Home Sweet Home

Home Sweet Home

君の胸に颜寄せて
鼓动一つ一つ数え
静かに时は流れて
そっと 目を闭 じてみた
焦ったり 急いでたり
目の前にある 景色しか
见えなくなっていたこと
いつも思い出させるの
もしも君に出逢わず
歩いてく 运命だったら
晴れた朝の青 暗照らす月の
美しささえ 気付けずに
こころから
しあわせと 思えるのは きっと
ささやかで ありふれた 爱おしい瞬间
君が笑った 私も笑う それだけ

时に投げ出しそうな夜も
他に见せない涙も
君に抱きしめられる度に
そっと消える 不思议なくらい
何を失くしたとしても
きっとまた代わりを见つける
だけど君といる 温かさだけは
かけがえのない 宝物
こころから
しあわせと 思えるのは きっと
优しさで 包まれて 眠りに落ちる时
あしたも君と 笑っていたい それだけ

背伸びをしていた 季节通り过ぎて
気づいたの 私の帰る场所

饰らない 何気ない 二人の时间が
永远に いつまででも 続きますようにと...
こころから
しあわせと 思えるのは きっと
ささやかで ありふれた 爱おしい瞬间
君が笑った 私も笑う それだけ

Trautes Heim

Trautes Heim

Mein Gesicht an deine Brust gelehnt,
zähle ich jeden deiner Herzschläge.
Die Zeit fließt leise dahin,
und ich schließe sanft meine Augen.
Dass ich ungeduldig war, in Eile,
und nur die Szene direkt vor meinen Augen
sehen konnte –
daran erinnerst du mich immer.
Wäre ich dir nicht begegnet,
wäre es mein Schicksal gewesen, meinen Weg allein zu gehen,
die Bläue eines klaren Morgens, der Mond, der die Dunkelheit erhellt –
ihre Schönheit hätte ich nicht einmal bemerkt.
Dass ich von Herzen
glücklich sein kann, liegt sicher
an diesen kleinen, alltäglichen, kostbaren Momenten:
Du lachst, ich lache auch, einfach nur das.

Auch in Nächten, in denen ich aufgeben möchte,
die Tränen, die ich niemand anderem zeige –
jedes Mal, wenn du mich umarmst,
verschwinden sie sanft, fast wie durch ein Wunder.
Egal, was ich verlieren mag,
ich finde sicher wieder Ersatz.
Aber die Wärme, mit dir zu sein,
ist ein unersetzlicher Schatz.
Dass ich von Herzen
glücklich sein kann, liegt sicher daran,
wenn ich, von Zärtlichkeit umhüllt, einschlafe.
Auch morgen möchte ich mit dir lachen, einfach nur das.

Die Zeiten, in denen ich mich überanstrengt habe, sind vorbei,
und ich habe erkannt, wo mein Zuhause ist.

Unsere schlichte, ungezwungene Zeit zu zweit,
möge sie ewig, für immer andauern...
Dass ich von Herzen
glücklich sein kann, liegt sicher
an diesen kleinen, alltäglichen, kostbaren Momenten:
Du lachst, ich lache auch, einfach nur das.