Текст и перевод песни beni - Satsukiame

Satsukiame

ひとつの傘に
ふたりは肩を寄せて
歩いていく この先に
幸せは見えなかった

私が探してたもの。
見つける程 不安になって
気づいた あなたの温もりと
柔らかい雨音

五月雨が はらはら 流れて落ちる
優しい涙 なぜだか こみ上げて来る
抱きしめてて ねぇ私 忘れないよ
あなたと歩くこと誓った日

雨のせいじゃない
振り返る過去が今
霞んで見えるのは
未来が始まったせい

あなたが傍にいるなら
何も恐れはしないでしょう
真夏も真冬の下でも
この手を離さない

五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
ふたりの永遠を願った日

この空に光が射して ふたりの道を照らす
悲しみさえ 溶けるまで

五月雨が 止む頃も 傍にいるから
時間を超えて この場所で 笑い合えたら
もう泣かない 絶対強くなるよ
あなたと歩くと誓ったから

五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
あなたのために生きていくこと
ふたりの永遠を願った日

May Rain

Under a single umbrella,
We huddled together, our shoulders touching,
Walking on ahead.
There was no happiness to be found.

What I'd been searching for,
The more I found, the more anxious I became.
I realized the warmth of your touch,
And the gentle sound of the rain.

The May rain is falling in sheets,
Gentle tears, for some reason, well up inside me.
Hold me, my dear, I won't forget
The day I swore to walk with you.

It's not the rain's fault,
Reflecting on the past,
It seems hazy,
Because the future has begun.

If you're by my side,
I won't fear anything.
Even in the middle of summer or winter,
I won't let go of your hand.

The May rain is falling, the sky
Won't answer, but it watches as the sky turns to tears.
I'll never forget the words, "I love you,"
The day we wished for our eternity.

When the sun shines in this sky, it will light our path,
Melting away even our sorrows.

When the May rain stops, I'll still be by your side,
If we can laugh together in this place, beyond time,
I'll never cry again. I will definitely grow stronger,
Because I swore to walk with you.

The May rain is falling, the sky
Won't answer, but it watches as the sky turns to tears.
I'll never forget the words, "I love you,"
I will live for you.
The day we wished for our eternity.