Текст и перевод песни billy blond - Glow Up

Glow Up

I was born & raised
In them old school ways
My daddy told me God hates gays
Lord knows he made me pay
But there ain't no pain
Any worse than shame
I drank my summers away
I lost my desire
Stuck in the mire
Burnt by the fire
Waiting on a messiah
Something to take me higher
Oh but ain't it funny
Sweet like American honey
Life gets you down
But love brings you round again
Now I'm up and running
Hot like American money
Can't stop me now
Cause I'm coming out
I'm going down town
Slave to the rhythm
Turn it up loud
Body getting wet in the hot crowd
Watch a mother fucker glow up, glow up like wow
So free, feels like ecstasy
A new me, ain't just a daydream
Suddenly I belong
Coming up hard like a mustang
Your love, hit me like bang bang
All my worries are gone
The glitter keeps raining
Haters keep hating
We keep glowing on
We got it all going on
(And don't they fucking hate it)
Oh but ain't it funny
Sweet like American honey
Life gets you down
But love brings you round again
Now I'm up and running
Hot like American money
Can't stop me now
Cause I'm coming out
I'm going down town
Slave to the rhythm
Turn it up loud
Body getting wet in the hot crowd
Watch a mother fucker glow up, glow up like wow
Talking bout liberation
Witness my emancipation
Watch a mother fucker glow up, glow up
It's about to blow up, blow up
I've been on a love starvation
But I'm about to break formation
You got me glowing, I'm falling in love
Oh but ain't it funny
Sweet like American honey
Life gets you down
But love brings you round again
Now I'm up and running
Hot like American money
Can't stop me now
Cause I'm coming out
(Coming out like wow)
I'm going down town
Slave to the rhythm
Turn it up loud
Body getting wet in the hot crowd
Watch a mother fucker glow up, glow up like wow
I'm going down town
Slave to the rhythm
Turn it up loud
Body getting wet in the hot crowd
Watch a mother fucker glow up, glow up like wow

Glow Up

Je suis né et j'ai grandi
Dans ces vieilles traditions
Mon père m'a dit que Dieu détestait les gays
Le Seigneur sait qu'il m'a fait payer
Mais il n'y a pas de douleur
Pire que la honte
J'ai bu mes étés
J'ai perdu mon désir
Coincé dans la boue
Brûlé par le feu
Attendant un messie
Quelque chose pour me faire monter plus haut
Oh, mais n'est-ce pas drôle
Doux comme le miel américain
La vie te déprime
Mais l'amour te ramène
Maintenant je cours
Chaud comme l'argent américain
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que je sors
Je vais en ville
Esclave du rythme
Monte le son
Corps mouillé dans la foule brûlante
Regarde un salaud briller, briller comme waouh
Si libre, c'est comme de l'extase
Un nouveau moi, ce n'est pas qu'un rêve
Soudain j'appartiens
Arrivant fort comme un mustang
Ton amour, frappe-moi comme bang bang
Tous mes soucis ont disparu
Les paillettes ne cessent de pleuvoir
Les haineux continuent de haïr
Nous continuons de briller
Tout roule pour nous
(Et ils détestent ça, bordel)
Oh, mais n'est-ce pas drôle
Doux comme le miel américain
La vie te déprime
Mais l'amour te ramène
Maintenant je cours
Chaud comme l'argent américain
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que je sors
Je vais en ville
Esclave du rythme
Monte le son
Corps mouillé dans la foule brûlante
Regarde un salaud briller, briller comme waouh
Je parle de libération
Sois témoin de mon émancipation
Regarde un salaud briller, briller
Ça va exploser, exploser
J'ai souffert d'une famine d'amour
Mais je suis sur le point de briser la formation
Tu me fais briller, je tombe amoureux
Oh, mais n'est-ce pas drôle
Doux comme le miel américain
La vie te déprime
Mais l'amour te ramène
Maintenant je cours
Chaud comme l'argent américain
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que je sors
(Sors comme waouh)
Je vais en ville
Esclave du rythme
Monte le son
Corps mouillé dans la foule brûlante
Regarde un salaud briller, briller comme waouh
Je vais en ville
Esclave du rythme
Monte le son
Corps mouillé dans la foule brûlante
Regarde un salaud briller, briller comme waouh